1 00:00:06,354 --> 00:00:07,964 I hate beach calls. 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,270 Getting this close to the water 3 00:00:09,313 --> 00:00:11,489 pa mundur të zhytesh is torture. 4 00:00:11,533 --> 00:00:13,752 Jo për mua. 5 00:00:13,796 --> 00:00:15,145 It's no surprise atje. 6 00:00:15,189 --> 00:00:16,712 Hating one of nature's greatest gifts 7 00:00:16,755 --> 00:00:18,235 is totally on-brand for you. 8 00:00:18,279 --> 00:00:21,064 I don't hate the beach. Unë thjesht nuk jam një adhurues i oqeanit. 9 00:00:21,108 --> 00:00:22,326 Ti e di, duke folur psikologjikisht, 10 00:00:22,370 --> 00:00:23,980 frika nga uji barazohet to a fear 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,113 për të mos qenë në kontroll të plotë of your environment. 12 00:00:26,156 --> 00:00:28,071 Again, on-brand. Uh, you know, also, 13 00:00:28,115 --> 00:00:30,117 fat të mirë dating a lifeguard. 14 00:00:30,160 --> 00:00:31,901 Hey, Ash. 15 00:00:31,944 --> 00:00:33,598 Ashley: Hey. 16 00:00:33,642 --> 00:00:35,122 Uau. When I called for the cops, 17 00:00:35,165 --> 00:00:37,037 I didn't expect them to send their best. 18 00:00:38,342 --> 00:00:40,214 And hottest. 19 00:00:40,257 --> 00:00:42,912 Uh, so you called about a... 20 00:00:42,955 --> 00:00:45,088 Po. It's right over here. 21 00:00:47,221 --> 00:00:48,787 Did you hear her say "the hottest"? 22 00:00:51,181 --> 00:00:55,142 Washed up an hour ago. A couple kids found it. 23 00:00:55,185 --> 00:00:56,969 That's why I don't swim in the ocean. 24 00:00:57,013 --> 00:00:58,884 It's a dumping ground for sewage, narcotics, 25 00:00:58,928 --> 00:01:01,191 and human remains. 26 00:01:01,235 --> 00:01:02,845 Still feel like going in? 27 00:01:02,888 --> 00:01:09,373 ♪♪ 28 00:01:09,417 --> 00:01:11,984 You offer French andMandarin? 29 00:01:12,028 --> 00:01:14,161 Chatterton: Yes, dhe nuk ke pse të zgjedhësh. 30 00:01:14,204 --> 00:01:16,467 If Jack is admitted to Franklin Crest, 31 00:01:16,511 --> 00:01:18,252 he could study both. 32 00:01:18,295 --> 00:01:19,601 He'd be three when he starts here. 33 00:01:20,645 --> 00:01:22,343 This all sounds amazing. 34 00:01:22,386 --> 00:01:24,040 My pre-school was my aunt's apartment, 35 00:01:24,084 --> 00:01:26,782 where she watched me and seven of my cousins. 36 00:01:26,825 --> 00:01:29,611 Duhet të ketë qenë shumë argëtuese. [ Chuckles] 37 00:01:29,654 --> 00:01:33,354 Por studim pas studimi ka treguar që ushqejnë mendjet e fëmijëve 38 00:01:33,397 --> 00:01:36,052 between the ages nga tre dhe pesë është vendimtare 39 00:01:36,096 --> 00:01:38,750 to a successful academic career. 40 00:01:38,794 --> 00:01:42,450 [Buqesh] Dhe ku është më mirë edukoni fëmijën tuaj se këtu? 41 00:01:42,493 --> 00:01:43,929 I can see why they call this place 42 00:01:43,973 --> 00:01:45,627 the Harvard of pre-schools. 43 00:01:45,670 --> 00:01:47,107 We like to think of Harvard 44 00:01:47,150 --> 00:01:49,631 as the Franklin Crest of universities. 45 00:01:49,674 --> 00:01:51,372 [Buqesh]Dhe çfarë bën 46 00:01:51,415 --> 00:01:53,896 për të mbajtur fëmijët të mos bëhen overprivileged monsters? 47 00:01:55,245 --> 00:01:56,855 Çfarë po bën? 48 00:01:56,899 --> 00:01:59,031 I went to schools si kjo pjesën më të madhe të jetës sime. 49 00:01:59,075 --> 00:02:00,946 Shumica e fëmijëve ishin të tmerrshëm, entitled. 50 00:02:00,990 --> 00:02:03,862 And rich and successful. Be nice. 51 00:02:03,906 --> 00:02:06,778 me vjen keq. We're having trouble me audio në fundin tonë. 52 00:02:06,822 --> 00:02:08,650 po flisnim about Harvard. 53 00:02:08,693 --> 00:02:12,915 E drejta. 80% of our students ndjekin shkollat e Ivy League. 54 00:02:12,958 --> 00:02:14,525 Oh, and that's a selling point? 55 00:02:14,569 --> 00:02:16,223 The Ivy League is a breeding ground 56 00:02:16,266 --> 00:02:17,311 për më shumë të drejta. 57 00:02:17,354 --> 00:02:19,182 [ Chuckles] 58 00:02:19,226 --> 00:02:20,314 I went to Harvard. 59 00:02:20,357 --> 00:02:21,619 Epo... 60 00:02:21,663 --> 00:02:22,838 What was -- 61 00:02:22,881 --> 00:02:24,970 Sorry -- Frozen -- 62 00:02:25,014 --> 00:02:27,712 Ti e di -- telefono -- kthehu. 63 00:02:29,105 --> 00:02:30,933 Çfarë dreqin po bën? 64 00:02:30,976 --> 00:02:32,848 Shiko, e di që po vdes to send Jack here, 65 00:02:32,891 --> 00:02:34,066 but we need to make sure është një mjedis i shëndetshëm. 66 00:02:34,110 --> 00:02:37,200 [ Cellphone chimes, buzzes ] 67 00:02:37,244 --> 00:02:38,941 I have to get to work. 68 00:02:38,984 --> 00:02:42,074 Thirrni përsëri dhe riprogramoni pjesa tjetër e intervistës. 69 00:02:42,118 --> 00:02:44,251 Ndonjëherë Thjesht nuk mund të të besoj. 70 00:02:45,991 --> 00:02:48,951 Hej! [Qesh ]Oh, urime! 71 00:02:48,994 --> 00:02:51,910 John Nolan, Union Delegate. 72 00:02:51,954 --> 00:02:53,303 si ndiheni? 73 00:02:53,347 --> 00:02:55,044 I feel amazing. This is incredible. 74 00:02:55,087 --> 00:02:56,654 Guys, you didn't do this all yourselves, did you? 75 00:02:56,698 --> 00:02:58,265 Oh, zoti im. Nr. 76 00:02:58,308 --> 00:02:59,875 Uh, they were just left at the front desk. 77 00:02:59,918 --> 00:03:02,530 Oh. "To LAPD's newest union delegate. 78 00:03:02,573 --> 00:03:04,401 From your friends at the mayor's office." 79 00:03:04,445 --> 00:03:05,663 Uau. 80 00:03:05,707 --> 00:03:07,622 [ Laughs ] I am so happy for you. 81 00:03:07,665 --> 00:03:11,321 John, you worked vërtet, shumë e vështirë për ta marrë këtë, 82 00:03:11,365 --> 00:03:14,237 dhe unë mendoj se ju do të bëni just an amazing job. 83 00:03:14,281 --> 00:03:15,934 faleminderit. That -- Kjo në fakt do të thotë shumë për mua. 84 00:03:15,978 --> 00:03:17,414 Are you okay?Uh, yeah. 85 00:03:17,458 --> 00:03:21,244 Uh, it's -- it's, uh, the pregnancy hormones. 86 00:03:21,288 --> 00:03:24,378 They -- They make me, oh, patologjikisht i gëzuar. 87 00:03:24,421 --> 00:03:25,944 Oh. So, um... 88 00:03:25,988 --> 00:03:27,859 Seriozisht, it's the worst thing. 89 00:03:27,903 --> 00:03:30,775 Um, I am gonna go set up the shop, 90 00:03:30,819 --> 00:03:33,517 and I will let you all merreni me këtë linjë të gjatë. 91 00:03:33,561 --> 00:03:36,346 What long line? Oh, po. 92 00:03:36,390 --> 00:03:38,218 Pra, për nder të ditës tuaj të parë as union delegate, 93 00:03:38,261 --> 00:03:41,133 half the cops në stacion dua të, um -- 94 00:03:41,177 --> 00:03:43,310 well, they -- duan të flasin me ju. 95 00:03:43,353 --> 00:03:44,789 Burri: Kjo është ajo që unë do të flas to him about. 96 00:03:44,833 --> 00:03:47,009 [Bisedë e paqartë] 97 00:03:47,052 --> 00:03:48,793 They haven't restocked the vending machine 98 00:03:48,837 --> 00:03:50,142 with cheese puffs in six months. 99 00:03:50,186 --> 00:03:51,535 I need my puffs. 100 00:03:51,579 --> 00:03:53,407 A citizen just filed a complaint. 101 00:03:53,450 --> 00:03:54,538 kam nevoje per ty to represent me. 102 00:03:54,582 --> 00:03:56,018 So, what was the complaint? 103 00:03:56,061 --> 00:03:58,020 I was taking a statement from a homeowner, 104 00:03:58,063 --> 00:03:59,978 dhe, mirë, më duhej të përdorja her bathroom, 105 00:04:00,022 --> 00:04:01,371 and now she's claiming që ia kam shkatërruar tualetin. 106 00:04:01,415 --> 00:04:04,548 Unë dua të përdor një Magnum .44 as my duty weapon. 107 00:04:04,592 --> 00:04:07,334 When are we getting armaturë trupi me ajër të kondicionuar? 108 00:04:07,377 --> 00:04:11,251 Unë jam vetëm duke kërkuar për të marrë tim mbështetje emocionale derr deputet. 109 00:04:11,294 --> 00:04:13,383 Seriozisht? 110 00:04:13,427 --> 00:04:15,472 You had this job yesterday. 111 00:04:15,516 --> 00:04:18,127 Already cracking under the stress, Nolan? 112 00:04:18,170 --> 00:04:19,911 No. I'm just wondering what you were doing 113 00:04:19,955 --> 00:04:21,696 for the last 12 years as union rep. 114 00:04:21,739 --> 00:04:24,089 Duket sikur asnjë nga këto po plotësoheshin nevojat e njerëzve. 115 00:04:24,133 --> 00:04:27,267 Po, policët gjejnë gjithmonë diçka to whine about. 116 00:04:27,310 --> 00:04:29,138 Plus, I told everybody 117 00:04:29,181 --> 00:04:31,662 how eager you are to hear their problems. 118 00:04:31,706 --> 00:04:33,708 No matter how small. Ju jeni të mirëpritur. 119 00:04:35,753 --> 00:04:38,060 Already hard at work, Unë shoh. 120 00:04:38,103 --> 00:04:39,235 Po, zotëri. 121 00:04:39,279 --> 00:04:40,932 Toger Landon Briggs. 122 00:04:40,976 --> 00:04:42,064 Unë jam Unioni -- Presidenti. 123 00:04:42,107 --> 00:04:43,892 Po, e di. Shkëlqyeshëm që më në fund u njohëm. 124 00:04:43,935 --> 00:04:46,111 Consider this a welcome present. 125 00:04:46,155 --> 00:04:49,332 But my small gift is only the beginning. 126 00:04:49,376 --> 00:04:52,074 You're about to be verë dhe darkuar nëpër këtë qytet të madh. 127 00:04:52,117 --> 00:04:54,337 I've already received a-a few gifts, 128 00:04:54,381 --> 00:04:55,904 but I'm just excited për të filluar. 129 00:04:55,947 --> 00:04:57,122 I-I'm glad you stopped by. 130 00:04:57,166 --> 00:04:58,602 What's a good e-mail për ju 131 00:04:58,646 --> 00:05:00,430 so I can send you a list of my proposals? 132 00:05:00,474 --> 00:05:02,954 Më vjen keq -- propozime? Po. 133 00:05:02,998 --> 00:05:05,261 I, um, campaigned mbi premtimin e ndryshimit. 134 00:05:05,305 --> 00:05:07,829 At the top of the list është një nismë e shëndetit mendor 135 00:05:07,872 --> 00:05:09,918 që dërgon këshilltarë on all calls 136 00:05:09,961 --> 00:05:11,006 involving mental illness. 137 00:05:11,049 --> 00:05:13,051 Oh, ngadalë atje, bir. 138 00:05:13,095 --> 00:05:15,750 Lufta jonë tani nuk ka të bëjë the people out there. 139 00:05:15,793 --> 00:05:18,361 It's about making sure our brothers in blue 140 00:05:18,405 --> 00:05:21,495 marrin gjithçka që meritojnë -- Uh, jashtë orarit të paguar, përfitime. 141 00:05:21,538 --> 00:05:23,453 Eh... 142 00:05:23,497 --> 00:05:24,976 there'll be time for your list later. 143 00:05:25,020 --> 00:05:28,371 Gjëja më e rëndësishme tani is to relax. 144 00:05:28,415 --> 00:05:29,677 Enjoy your victory. 145 00:05:29,720 --> 00:05:32,941 [ Chuckles ] 146 00:05:32,984 --> 00:05:34,769 Hej. Heard about that hand që u la dje. 147 00:05:34,812 --> 00:05:37,162 God, I know. It's super gross, right? 148 00:05:37,206 --> 00:05:39,164 You got any theories? 149 00:05:39,208 --> 00:05:41,515 A couple. une... 150 00:05:41,558 --> 00:05:43,778 At first, I was thinking maybe human trafficking, 151 00:05:43,821 --> 00:05:45,736 maybe the boat capsized, took someone's hand off, 152 00:05:45,780 --> 00:05:48,173 but then I realized that mënyra se si ishte prerë dora 153 00:05:48,217 --> 00:05:50,393 spoke more ndaj një lloj torture.Ah. 154 00:05:50,437 --> 00:05:52,700 Sorry, I [clears throat] shikoni shumë krime të vërteta. 155 00:05:52,743 --> 00:05:53,701 Oh, edhe unë. 156 00:05:53,744 --> 00:05:55,224 I'm actually thinking 157 00:05:55,267 --> 00:05:57,618 është një "Gone Girl" e shkuar keq skenar. 158 00:05:57,661 --> 00:05:59,359 Ooh, I like that. 159 00:05:59,402 --> 00:06:02,100 Yeah, maybe she was, uh, duke u përpjekur të falsifikoni një mbytje, 160 00:06:02,144 --> 00:06:03,841 but then got caught in her boat propeller. 161 00:06:03,885 --> 00:06:06,453 Exactly, yeah. E bukur. 162 00:06:06,496 --> 00:06:08,063 Do të shihemi përreth.Mm-hmm. 163 00:06:08,106 --> 00:06:09,456 Hej. Përshëndetje. 164 00:06:09,499 --> 00:06:11,414 [ Giggles ]What's that look? 165 00:06:11,458 --> 00:06:13,198 N-Nothing. Çfarë? 166 00:06:13,242 --> 00:06:14,896 Doje ta mbytesh atë djalë last week. 167 00:06:14,939 --> 00:06:17,246 Now you're all e ëmbël për të?"E ëmbël për të"? 168 00:06:17,289 --> 00:06:20,380 Çfarë? Did -- Did we suddenly thjesht u larguan në vitet 1950? 169 00:06:20,423 --> 00:06:23,252 Çfarë? Të gjitha të kryera. 170 00:06:23,295 --> 00:06:25,950 Who knew a dead hand do të kërkonte kaq shumë dokumente? 171 00:06:25,994 --> 00:06:27,865 Oh, hej, ke plane sonte? 172 00:06:27,909 --> 00:06:29,432 No. Why? 173 00:06:29,476 --> 00:06:31,826 My friend Olive won four raffle tickets 174 00:06:31,869 --> 00:06:34,698 për këtë darkë të zbukuruar, and she just invited us. 175 00:06:34,742 --> 00:06:36,396 Çfarë është a "fancy dinner thing"? 176 00:06:36,439 --> 00:06:38,049 It's called Osia. 177 00:06:38,093 --> 00:06:40,182 It's an exclusive pop-up ne plazh ne Malibu -- 178 00:06:40,225 --> 00:06:42,053 one night only, 12 fusion courses, 179 00:06:42,097 --> 00:06:43,577 wine pairings included. 180 00:06:43,620 --> 00:06:45,840 "An experiment në gastronominë molekulare”. 181 00:06:45,883 --> 00:06:47,581 I'll have to think about it. 182 00:06:47,624 --> 00:06:49,974 What's there to think about? 183 00:06:50,018 --> 00:06:51,672 Uh, the control freak in him 184 00:06:51,715 --> 00:06:53,630 doesn't like to try new things, so... 185 00:06:53,674 --> 00:06:54,805 Unë nuk jam a control freak. 186 00:06:56,590 --> 00:06:59,419 do të isha i lumtur për të shkuar në darkën tuaj. 187 00:07:03,031 --> 00:07:03,945 Sergeant Grey? 188 00:07:05,337 --> 00:07:07,470 Lieutenant... Caba-relli? 189 00:07:07,514 --> 00:07:09,167 It's Cabarelli. Ah. 190 00:07:09,211 --> 00:07:11,082 [ Chuckles ] But call me Romeo. 191 00:07:11,126 --> 00:07:13,345 Uh, thank you. Wade. [ Chuckles ] 192 00:07:13,389 --> 00:07:15,565 Dhe si ishte fluturimi juaj? Eh, mirë, mendoj. 193 00:07:15,609 --> 00:07:17,437 A little tight perhaps. 194 00:07:17,480 --> 00:07:19,221 The Carabinieridoes not pay for business class. 195 00:07:19,264 --> 00:07:22,093 Ju jeni duke folur me një burrë të madh. Më beso, e kuptoj. Po. 196 00:07:22,137 --> 00:07:25,096 Pra, ju jeni duke gjuajtur një të arratisur. Tell me about him. 197 00:07:25,140 --> 00:07:26,663 Kai Zullo. 198 00:07:26,707 --> 00:07:29,753 Murdered a woman në një pushtim shtëpie në Romë. 199 00:07:29,797 --> 00:07:32,495 I realizuar me 100 000 euro worth of diamonds. 200 00:07:32,539 --> 00:07:34,541 Landed in Los Angeles three days ago. 201 00:07:34,584 --> 00:07:36,325 Does he have any family or friends here? 202 00:07:36,368 --> 00:07:38,675 Jo. Ne besojmë se ai dëshiron të fshihet in a large city 203 00:07:38,719 --> 00:07:40,764 until he can escape to South America. 204 00:07:40,808 --> 00:07:42,113 He's fluent in many languages. 205 00:07:42,157 --> 00:07:44,159 Well, he came to the right place. 206 00:07:44,202 --> 00:07:46,640 Ju mund të fshehni një qytet tjetër in this city.[ Laughs ] 207 00:07:46,683 --> 00:07:48,642 Por LAPD-ja është shumë e mirë at finding people. 208 00:07:48,685 --> 00:07:50,600 Dëgjo, nuk dua të jem a burden. 209 00:07:50,644 --> 00:07:52,297 jam i sigurt you're stretched thin. 210 00:07:52,341 --> 00:07:56,127 I simply need an oficeri i shoqërimit me puls. 211 00:07:56,171 --> 00:07:59,087 Për të mos kënduar lavdërimet e mia, por unë jam një ligjvënës ekspert. 212 00:07:59,130 --> 00:08:04,266 Look, I have no doubt, dhe jam shtrirë shumë i hollë, 213 00:08:04,309 --> 00:08:07,008 but it would be my honor për të punuar këtë rast me ju. 214 00:08:07,051 --> 00:08:09,358 I can't possibly ask you për ta bërë atë. 215 00:08:09,401 --> 00:08:10,968 Unë insistoj. 216 00:08:11,012 --> 00:08:13,014 Unë jam gjithmonë duke kërkuar për një mënyrë to stretch my legs. 217 00:08:13,057 --> 00:08:14,537 Yeah, I do the same. [ Chuckles ] 218 00:08:14,581 --> 00:08:16,452 So here's your carry permit. 219 00:08:16,496 --> 00:08:20,456 And, you know, I have a C.I. we can go see. 220 00:08:20,500 --> 00:08:22,414 And you can tell me more për të dyshuarin tonë rrugës. 221 00:08:22,458 --> 00:08:24,591 Dhe kur ndodhi depërtimi take place, Mr. Swaine? 222 00:08:24,634 --> 00:08:26,680 Around 2:00 a.m. 223 00:08:26,723 --> 00:08:27,985 në rregull, what was taken? 224 00:08:28,029 --> 00:08:29,726 Nuk mund të them. 225 00:08:29,770 --> 00:08:31,206 I'm -- I'm sorry. nuk e kuptoj. 226 00:08:31,249 --> 00:08:32,512 Well, if I told you, 227 00:08:32,555 --> 00:08:35,079 Do të zbuloja ManMade Labs' trade secrets. 228 00:08:35,123 --> 00:08:36,777 My company works at the forefront 229 00:08:36,820 --> 00:08:39,519 of biotechnological advancement. 230 00:08:39,562 --> 00:08:42,434 Ju po më kërkoni të zbuloj informacion shumë konfidencial. 231 00:08:42,478 --> 00:08:44,480 Në rregull. Can you at least tell me kush punonte ne ate kohe 232 00:08:44,524 --> 00:08:46,438 I'll have to check with the lawyers on that one. 233 00:08:46,482 --> 00:08:48,266 How about showing me ku ndodhi vjedhja 234 00:08:48,310 --> 00:08:49,746 Në këtë mënyrë, ne mund të kemi TID dust for prints. 235 00:08:49,790 --> 00:08:51,443 kam frikë that's not possible. 236 00:08:51,487 --> 00:08:53,315 We have several government clients. 237 00:08:53,358 --> 00:08:56,144 You don't have clearance për të shkuar më larg se holli. 238 00:08:56,187 --> 00:08:57,928 We can't do our job without access. 239 00:08:57,972 --> 00:09:00,757 Oh, was I -- was I not clear? 240 00:09:00,801 --> 00:09:02,454 I don't expect you to. 241 00:09:02,498 --> 00:09:05,849 Unë-Më duhet vetëm një numër rasti for insurance purposes. 242 00:09:05,893 --> 00:09:07,590 Më falni që jam vonë. Më duhej t'i bërtisja burrit tim. 243 00:09:07,634 --> 00:09:10,071 Detective Angela Lopez. 244 00:09:10,114 --> 00:09:12,464 Devon Swaine, CEO. 245 00:09:12,508 --> 00:09:14,510 Ju kërkoj falje që ju desh të vini all the way down here. 246 00:09:14,554 --> 00:09:16,338 As I was telling this officer, 247 00:09:16,381 --> 00:09:18,601 this matter's extremely sensitive. 248 00:09:18,645 --> 00:09:21,125 We'll be handling it in-house. 249 00:09:21,169 --> 00:09:22,474 You can send over that case number 250 00:09:22,518 --> 00:09:23,650 whenever you get the chance. 251 00:09:23,693 --> 00:09:25,260 faleminderit. 252 00:09:28,437 --> 00:09:29,917 [ Beeping ] 253 00:09:32,354 --> 00:09:34,051 How do you want to handle this? 254 00:09:34,095 --> 00:09:35,879 Nëse ata nuk duan ndihmën tonë, nuk mund të bëjmë shumë. 255 00:09:35,923 --> 00:09:38,099 Just write it up and send it over. 256 00:09:38,142 --> 00:09:39,796 We heard you got a body. 257 00:09:39,840 --> 00:09:41,493 Po. He'd already lost a lot of blood 258 00:09:41,537 --> 00:09:43,104 when he got here. 259 00:09:43,147 --> 00:09:45,062 Ne bëmë gjithçka që mundëm, but he bled out. 260 00:09:45,106 --> 00:09:48,152 [ Dramatic music plays ] 261 00:09:48,196 --> 00:09:50,720 Stabbing? Nr. 262 00:09:52,940 --> 00:09:54,376 Someone cut off his hand. 263 00:09:54,419 --> 00:09:56,857 ♪♪ 264 00:09:59,903 --> 00:10:02,645 How clandestine. Mund të jem në "Dirty Harry". 265 00:10:02,689 --> 00:10:04,995 [ Chuckles ] 266 00:10:05,039 --> 00:10:08,085 Policia amerikane punon. 267 00:10:08,129 --> 00:10:10,871 A është vërtet si filmat e bëjnë atë të duket? 268 00:10:10,914 --> 00:10:13,090 Oh, "Dirty Harry" është goxha e vjetëruar. 269 00:10:13,134 --> 00:10:15,963 Por,... Mirë, këtu është djali im tani. 270 00:10:16,006 --> 00:10:17,921 ♪ Kryen, rreptësisht reale, kurrë false♪ 271 00:10:17,965 --> 00:10:19,183 ♪ Përtëri, përtëri♪ 272 00:10:19,227 --> 00:10:20,924 Përkul. 273 00:10:20,968 --> 00:10:21,925 ♪ Përtëri, përtëri♪ 274 00:10:21,969 --> 00:10:23,797 ♪ Gjithçka që bëj është të bëj risi♪ 275 00:10:23,840 --> 00:10:25,625 Kush është ai? 276 00:10:25,668 --> 00:10:28,410 Romeo është një oficer i Car-a-binieri italiane. 277 00:10:28,453 --> 00:10:29,585 Karabinierët. 278 00:10:29,629 --> 00:10:31,805 Çfarë? Ai është një polic. 279 00:10:31,848 --> 00:10:33,110 Vetëm bëni atë që ai ju thotë. 280 00:10:33,154 --> 00:10:36,592 Ne po kërkojmë një burrë me emrin Kai Zullo. 281 00:10:36,636 --> 00:10:39,377 E bardhë, gjashtë këmbë, italiane -- si unë. 282 00:10:39,421 --> 00:10:42,076 Ai ka në posedim të vjedhur bizhuteri nga vendi im -- 283 00:10:42,119 --> 00:10:43,860 unaza diamanti, gjerdan, karfica. 284 00:10:43,904 --> 00:10:46,733 Ai është një i arratisur ndërkombëtar i kërkuar për akuzën e vrasjes. 285 00:10:46,776 --> 00:10:49,387 Gjetja e tij është një punë e madhe. 286 00:10:49,431 --> 00:10:52,129 [Tallëse] Po, do të bëj më të mirën. 287 00:10:52,173 --> 00:10:53,957 Asnjë garanci. 288 00:10:54,001 --> 00:10:55,698 ♪ Të kërkoj falje si Dolly ♪ 289 00:10:55,742 --> 00:10:57,308 Informatorët. 290 00:10:57,352 --> 00:10:59,093 Ata janë të njëjtë kudo. 291 00:10:59,136 --> 00:11:00,398 Edhe sytë e zhdërvjellët. 292 00:11:00,442 --> 00:11:02,400 [Motori fillon] 293 00:11:02,444 --> 00:11:03,314 Pra, çfarë tani? 294 00:11:03,358 --> 00:11:05,665 Më lejoni të marr me mend. 295 00:11:05,708 --> 00:11:07,754 Ne do të "dalim në rrugë dhe shikoni se kush tjetër po flet." 296 00:11:07,797 --> 00:11:08,972 Jo saktësisht. 297 00:11:09,016 --> 00:11:12,628 Si thua "Arritje drejt qiellit"? 298 00:11:12,672 --> 00:11:13,629 E thua akoma këtë? 299 00:11:13,673 --> 00:11:15,457 a keni parë ndonjë film polic 300 00:11:15,500 --> 00:11:17,285 që u bë në 40 vitet e fundit? 301 00:11:18,982 --> 00:11:20,505 Pse po humbisni Koha e klientit tim, Detektiv? 302 00:11:20,549 --> 00:11:22,029 Ai është një CEO i zënë. 303 00:11:22,072 --> 00:11:23,508 Unë thjesht kam disa pyetje. 304 00:11:23,552 --> 00:11:25,467 Të cilën ai ju tha tashmë ai nuk mund të përgjigjet. 305 00:11:25,510 --> 00:11:27,338 Epo, klienti juaj mund të dëshirojë të rishqyrtojë 306 00:11:27,382 --> 00:11:29,471 tani që një nga punonjësit e tij doli i vdekur. 307 00:11:29,514 --> 00:11:32,256 Kush? Mark Kilkea. 308 00:11:32,300 --> 00:11:34,694 Dikush ia preu dorën për të marrë kaluar skanerët e pëllëmbës 309 00:11:34,737 --> 00:11:36,565 nëpër zyrat tuaja. 310 00:11:36,608 --> 00:11:38,785 E lanë të vdekur, por ai disi ia doli 311 00:11:38,828 --> 00:11:40,743 për të ngritur veten dhe u përplas në një spital 312 00:11:40,787 --> 00:11:42,789 pothuajse 24 orë më vonë. 313 00:11:42,832 --> 00:11:44,965 Është e tmerrshme, por klienti im nuk ka lidhje me këtë. 314 00:11:45,008 --> 00:11:46,923 Ndoshta jo, por duke pasur parasysh të kompanisë 315 00:11:46,967 --> 00:11:49,012 teknologjisë së lartë protokollet e sigurisë, 316 00:11:49,056 --> 00:11:50,405 nuk ka mundesi klienti juaj nuk ishte në dijeni 317 00:11:50,448 --> 00:11:52,624 që Kilkea i hapi rrugën në zyrë 318 00:11:52,668 --> 00:11:54,017 mu përpara grabitja. 319 00:11:54,061 --> 00:11:55,802 Por ju nuk e ndatë atë, a ju 320 00:11:55,845 --> 00:11:58,195 Në fakt, sipas Fqinjët e zotit Kilkea, 321 00:11:58,239 --> 00:12:00,197 dy oficerë sigurie nga kompania juaj 322 00:12:00,241 --> 00:12:02,678 u shfaq në derën e viktimës sonë menjëherë pas grabitjes. 323 00:12:02,722 --> 00:12:03,897 Siç e dini mirë, 324 00:12:03,940 --> 00:12:06,116 biznesi i klientit tim është shumë pronësore. 325 00:12:06,160 --> 00:12:08,118 Po. E shikova atë. 326 00:12:08,162 --> 00:12:10,686 Sipas faqes tuaj të internetit, kompania që keni themeluar 327 00:12:10,730 --> 00:12:14,516 është "një forcë pioniere në inxhinieri bioteknologjike, 328 00:12:14,559 --> 00:12:17,562 duke e bërë të mundur që njerëzit të jetojnë një jetë më të mirë 329 00:12:17,606 --> 00:12:19,521 në botën tonë moderne”. 330 00:12:19,564 --> 00:12:21,218 Çfarë po bëni ju djema atje? 331 00:12:21,262 --> 00:12:23,003 Widgets. 332 00:12:23,046 --> 00:12:24,831 Ose përgjigjeni pyetja ime, 333 00:12:24,874 --> 00:12:26,571 ose do të ngrijmë dhe mbani shoqërinë tuaj 334 00:12:26,615 --> 00:12:28,269 derisa të arrijmë të marrim një urdhër kërkimi, 335 00:12:28,312 --> 00:12:30,053 dhe nuk do të shesësh asnjë miniaplikacion derisa të them kështu. 336 00:12:30,097 --> 00:12:31,838 Po, nuk do ta bëj le ta bësh atë. 337 00:12:31,881 --> 00:12:33,056 Është një skenë krimi. 338 00:12:33,100 --> 00:12:34,884 Është diskrecioni im se si të përpunohet. 339 00:12:34,928 --> 00:12:36,364 Më lejoni t'ju ndihmoj. 340 00:12:36,407 --> 00:12:40,672 Ti krijove më të shpejtë, mikroçipi më i vogël në botë, 341 00:12:40,716 --> 00:12:42,065 dhe është gati të shkoni në treg. 342 00:12:42,109 --> 00:12:43,327 A tingëllon kjo në lidhje me të drejtë? 343 00:12:43,371 --> 00:12:45,155 Ku e keni marrë atë informacion? 344 00:12:45,199 --> 00:12:48,680 Epo, ata thjesht nuk japin këto për këdo. 345 00:12:48,724 --> 00:12:50,334 Cilat janë patate të skuqura përdoret për? 346 00:12:50,378 --> 00:12:53,337 Për të kapërcyer hendekun midis teknologjia dhe biologjia, 347 00:12:53,381 --> 00:12:55,122 dhe kjo është e gjitha Unë do të them. 348 00:12:55,165 --> 00:12:57,646 Dhe a mund të mendoni për dikë kush do t'i priste dorën një djali 349 00:12:57,689 --> 00:12:58,734 për të vjedhur këtë teknologji? 350 00:13:00,954 --> 00:13:02,694 Chester Frey. 351 00:13:02,738 --> 00:13:04,827 Unë e pushova nga puna rreth gjashtë muaj më parë 352 00:13:04,871 --> 00:13:07,134 për kryerjen e eksperimenteve jashtë vendit, 353 00:13:07,177 --> 00:13:09,701 duke bërë kërkime kompania ime nuk e miratoi kurrë. 354 00:13:09,745 --> 00:13:11,051 Më thirri javën e kaluar, 355 00:13:11,094 --> 00:13:13,053 duke këmbëngulur se ishte afër drejt një përparimi, 356 00:13:13,096 --> 00:13:14,968 më lutej që ta lija të hynte përsëri laboratorin tonë. 357 00:13:15,011 --> 00:13:16,926 i thashë për të humbur numrin tim. 358 00:13:16,970 --> 00:13:19,450 Dhe sa e rrezikshme do të thoshit Chester Frey është? 359 00:13:19,494 --> 00:13:22,410 Ai është lloji më i keq i të çmendurit, Detektiv. 360 00:13:22,453 --> 00:13:24,194 Ai është i zellshëm. 361 00:13:24,238 --> 00:13:25,630 Pra, çfarë është më pas? 362 00:13:25,674 --> 00:13:26,893 Sëmundja e mëngjesit, dëshirat për ushqim? 363 00:13:26,936 --> 00:13:28,633 E gjithë kjo. 364 00:13:28,677 --> 00:13:31,636 Nëse bëhet fjalë për shtatzëni efekt anësor, do ta marr. 365 00:13:32,550 --> 00:13:34,465 Por gjithçka është e tillë një bekim. Po. 366 00:13:34,509 --> 00:13:36,511 [Zilja e celularit] Oh. 367 00:13:39,035 --> 00:13:40,689 John Nolan.Gutierrez: Oficeri Nolan. 368 00:13:40,732 --> 00:13:42,604 Elena Gutierrez, këshilltare e qarkut. 369 00:13:42,647 --> 00:13:44,736 Doja të përcillja urimet e mia personale 370 00:13:44,780 --> 00:13:46,913 për fitoren tuaj. Ju faleminderit shumë, zonjë. 371 00:13:46,956 --> 00:13:48,610 Ne jemi një tifoz i madh i LAPD këtu, 372 00:13:48,653 --> 00:13:50,351 kështu që nëse dëshironi të bisedoni, Unë jam përreth. 373 00:13:50,394 --> 00:13:52,135 Epo, je i lire sonte? 374 00:13:52,179 --> 00:13:54,703 Unë kam disa ide Unë kam qenë duke shkelmuar përreth. 375 00:13:54,746 --> 00:13:56,574 Në fakt, kam një takim 376 00:13:56,618 --> 00:13:58,576 poshtë rrugës nga stacioni juaj këtë mbrëmje. 377 00:13:58,620 --> 00:14:00,970 Unë mund të lëkundem pas, rreth orës 7:30? 378 00:14:01,014 --> 00:14:02,711 Kjo është perfekte. Faleminderit shumë. 379 00:14:02,754 --> 00:14:04,017 po pres me padurim. 380 00:14:04,060 --> 00:14:06,280 Edhe unë. 381 00:14:06,323 --> 00:14:09,109 Uau. Në rregull. Shiko, kjo është arsyeja pse vrapova. 382 00:14:09,152 --> 00:14:11,067 Një shans për të folur për çështje reale. 383 00:14:11,111 --> 00:14:13,026 Lopez: 7-Adam-15, ky është Lopez. 384 00:14:13,069 --> 00:14:15,637 Unë kam një letërnjoftim për hajdutin tonë të dorës i dyshuar për vrasje. 385 00:14:15,680 --> 00:14:17,334 Chester Frey. 386 00:14:17,378 --> 00:14:18,683 Shtëpia e tij është pesë blloqe nga vendndodhja juaj. 387 00:14:18,727 --> 00:14:20,207 Dërgimi i adresës në kutinë tuaj 388 00:14:20,250 --> 00:14:21,904 dhe njësi shtesë për t'ju mbështetur. 389 00:14:21,948 --> 00:14:23,297 Kopjojeni atë. Ne jemi në rrugën tonë. 390 00:14:23,340 --> 00:14:25,995 Dhe faleminderit shumë për thirrje. 391 00:14:28,345 --> 00:14:29,999 e di. eshte -- Edhe mua po më tremb. 392 00:14:30,043 --> 00:14:32,001 [Luhet muzika dramatike] 393 00:14:32,045 --> 00:14:33,611 Policia! 394 00:14:34,786 --> 00:14:36,788 Harper: Zot, është si një frigorifer këtu. 395 00:14:36,832 --> 00:14:41,184 ♪♪ 396 00:14:41,228 --> 00:14:43,056 Chester? 397 00:14:43,099 --> 00:14:45,232 Ejani lart tani. Më trego duart e tua. 398 00:14:45,275 --> 00:14:54,502 ♪♪ 399 00:14:54,545 --> 00:14:56,199 Pastroni lart. 400 00:14:56,243 --> 00:15:03,119 ♪♪ 401 00:15:03,163 --> 00:15:04,729 E qartë. 402 00:15:04,773 --> 00:15:08,472 [Trokitja] 403 00:15:10,257 --> 00:15:12,737 Ky vend... 404 00:15:12,781 --> 00:15:14,174 A e dëgjoni këtë? 405 00:15:17,307 --> 00:15:18,830 Policia! 406 00:15:18,874 --> 00:15:21,790 [Trokitja vazhdon] 407 00:15:30,320 --> 00:15:31,539 Um, Nolan... 408 00:15:31,582 --> 00:15:38,850 ♪♪ 409 00:15:42,332 --> 00:15:44,987 Nolan: Dhe ja ku kemi një krah të prerë, 410 00:15:45,031 --> 00:15:46,641 duke lëvizur të gjitha më vete. 411 00:15:46,684 --> 00:15:48,208 [Nxjerrin fuqishëm] Uh... 412 00:15:48,251 --> 00:15:49,905 Nuk mund të ndalem së ngulituri. 413 00:15:49,949 --> 00:15:51,776 Unë mendoj se është e mahnitshme. 414 00:15:51,820 --> 00:15:54,257 Dua të them, trupi i njeriut -- 415 00:15:54,301 --> 00:15:57,608 kjo eshte vertet nje mrekulli. 416 00:15:57,652 --> 00:15:58,914 A është ajo mirë? 417 00:15:58,958 --> 00:16:00,568 Hormonet e shtatzënisë. 418 00:16:00,611 --> 00:16:03,005 I ftohtë. Çdo shenjë e Dr. Frankenshtajnit tonë? 419 00:16:03,049 --> 00:16:04,659 Jo. Ai la shumë e provave prapa -- 420 00:16:04,702 --> 00:16:06,487 fletore, kompjuterë. 421 00:16:06,530 --> 00:16:08,619 Shpresojmë, ne mund të mësojmë çfarë zbulimi shkencor 422 00:16:08,663 --> 00:16:10,012 mendon ai ai është aq afër. 423 00:16:10,056 --> 00:16:11,796 Po, dhe ku për ta kërkuar atë më pas. 424 00:16:13,668 --> 00:16:15,452 Kthehu menjëherë. Po. 425 00:16:17,889 --> 00:16:19,979 Ndonjë shenjë e Chester? Nr. 426 00:16:20,022 --> 00:16:23,069 Pra, Chester ndërpreu Dora e Mark Kilkea, 427 00:16:23,112 --> 00:16:25,114 dhe tani ka një krah të prerë në shtëpinë e tij. 428 00:16:25,158 --> 00:16:27,160 Janë dy viktima. Frikë se ka më shumë. 429 00:16:27,203 --> 00:16:29,727 Harper dhe Nolan gjetën një frigorifer me tetë krahë të tjerë brenda. 430 00:16:29,771 --> 00:16:32,948 Pra, a janë edhe katër viktima të tjera, apo tetë? 431 00:16:32,992 --> 00:16:35,298 Gjashtë, mendoj. Katër djathtas, dy majtas. 432 00:16:35,342 --> 00:16:36,908 Në provimin fillestar, mendon ME 433 00:16:36,952 --> 00:16:38,258 ato u hoqën pas vdekjes. 434 00:16:38,301 --> 00:16:40,912 Dy prej tyre kishin shenja të qarta të dekompozimit. 435 00:16:40,956 --> 00:16:43,045 Pra, çfarë? A është grabitës varresh? 436 00:16:43,089 --> 00:16:44,481 Nuk e dimë ende. 437 00:16:44,525 --> 00:16:46,048 Epo, thuaj TID për të nxituar në printime. 438 00:16:46,092 --> 00:16:47,354 Nëse mund të marrim goditje mbi viktimat e tij, 439 00:16:47,397 --> 00:16:49,051 mund të na tregojë nga i ka marrë gjymtyrët 440 00:16:49,095 --> 00:16:51,053 dhe kë synon.Mbi të. 441 00:16:51,097 --> 00:16:52,794 Karga: Detektivi Lopez. 442 00:16:55,623 --> 00:16:57,668 cfare do ti, Zoti Karga? 443 00:16:57,712 --> 00:17:00,193 Qasja në Shtëpia e Chester Frey. 444 00:17:00,236 --> 00:17:02,238 Ai vodhi pronën pronësore nga klienti im, 445 00:17:02,282 --> 00:17:04,458 dhe më duhet ta rifitoj. Kjo do të ishte një jo. 446 00:17:04,501 --> 00:17:05,850 Kjo është një skenë aktive krimi -- 447 00:17:05,894 --> 00:17:07,069 Unë nuk mendoj e kuptoni. 448 00:17:07,113 --> 00:17:09,289 Nëse teknologjia e klientit tim është rrjedhur, 449 00:17:09,332 --> 00:17:12,814 do të shkatërrojë RandD me vlerë një miliard dollarë. 450 00:17:12,857 --> 00:17:16,122 Dhe LAPD nuk dihet saktësisht për gjykimin e saj, 451 00:17:16,165 --> 00:17:18,385 kjo është arsyeja pse ne preferojmë për të trajtuar gjithçka brenda shtëpisë. 452 00:17:18,428 --> 00:17:21,388 Shiko, e kuptoj. Por unë nuk mund t'ju ndihmoj. 453 00:17:21,431 --> 00:17:24,652 Ne po kapim gjithçka brenda kësaj shtëpie zoti Karga, 454 00:17:24,695 --> 00:17:27,959 dhe nëse përpiqeni të shkelni këmbë brenda këtij perimetri, 455 00:17:28,003 --> 00:17:30,136 ju do të kaloni sonte brenda një qelie burgu. 456 00:17:32,138 --> 00:17:33,574 Nuk do të doja të pista atë kostumin e bukur, a do? 457 00:17:35,619 --> 00:17:38,057 Dhe unë do të doja të merrja një vështrim në kompjuterin e Chester-it 458 00:17:38,100 --> 00:17:39,667 pasi është bërë TID duke e përpunuar atë -- 459 00:17:39,710 --> 00:17:41,451 ju e dini, përpiquni të merrni në kokën e tij. 460 00:17:41,495 --> 00:17:42,800 Ju mendoni se Lopez do të më lejonte? 461 00:17:42,844 --> 00:17:44,063 Nuk është keq të pyesësh. 462 00:17:44,106 --> 00:17:46,456 [Po bie zilja e celularit] Është Ash. 463 00:17:46,500 --> 00:17:48,371 Hej, Ash. Hej. 464 00:17:48,415 --> 00:17:50,243 Ulliri sapo u tërhoq për çështjen e darkës, 465 00:17:50,286 --> 00:17:52,854 kështu që tani kam të katër biletat. 466 00:17:52,897 --> 00:17:55,291 Po mendoja të pyesja Bajronin dhe e dashura e tij... 467 00:17:55,335 --> 00:17:57,337 Po, jo. 468 00:17:57,380 --> 00:17:59,208 Y-E dini çfarë? 469 00:17:59,252 --> 00:18:01,036 Lucy është duke u lodhur pas atë vend gjithë ditën. 470 00:18:01,080 --> 00:18:02,385 [Gazmat] Ndoshta e pyesim. 471 00:18:02,429 --> 00:18:04,605 Osia? po. O zot. Po, ju lutem. 472 00:18:04,648 --> 00:18:06,389 I ftohtë. A ka ajo një datë për të sjellë? 473 00:18:07,434 --> 00:18:09,088 Hej, Sanford. Çfarë? 474 00:18:09,131 --> 00:18:10,611 Keni plane sonte? 475 00:18:10,654 --> 00:18:12,047 Çfarë po bën? 476 00:18:12,091 --> 00:18:13,701 Lucy ka nevojë për një takim në një darkë të shijshme. 477 00:18:13,744 --> 00:18:15,442 Uh... 478 00:18:15,485 --> 00:18:18,184 [Belbëzimi] Do të jetë argëtuese. 479 00:18:18,227 --> 00:18:20,490 Në rregull. Po. Unë jam brenda. 480 00:18:20,534 --> 00:18:22,710 Më shkruani adresën. 481 00:18:22,753 --> 00:18:24,233 Ajo është e mirë. 482 00:18:24,277 --> 00:18:25,234 Në rregull. 483 00:18:25,278 --> 00:18:27,715 ♪♪ 484 00:18:27,758 --> 00:18:29,325 Çfarë? 485 00:18:29,369 --> 00:18:30,587 Mos u bëj një fanatik i tillë kontrolli. 486 00:18:30,631 --> 00:18:33,112 Sgt. Grey: Hej, e dhamë gjuajtja jonë më e mirë. 487 00:18:33,155 --> 00:18:35,853 Nesër është një ditë tjetër. Gjithmonë është. 488 00:18:35,897 --> 00:18:39,205 E dini, arkitektura në këtë qytet është i kobshëm. 489 00:18:39,248 --> 00:18:42,469 Mos e keqja qyteti im, Romeo. 490 00:18:42,512 --> 00:18:45,211 Oooh. Kaq e ndjeshme. [Qesh] 491 00:18:45,254 --> 00:18:46,647 Por unë do ta vërtetoj për ty.. 492 00:18:46,690 --> 00:18:48,083 Ejani në Romë. 493 00:18:48,127 --> 00:18:49,650 Ju ecni nëpër rrugë, 494 00:18:49,693 --> 00:18:51,739 do të shihni mijëra vjet të historisë. 495 00:18:51,782 --> 00:18:54,045 Ky është një qytet i vërtetë duhet të duket si. 496 00:18:54,089 --> 00:18:56,222 Unë jam serioz. Sillni gruan tuaj. 497 00:18:56,265 --> 00:19:00,269 Luna ka qenë mbi mua për të udhëtuar më shumë. 498 00:19:00,313 --> 00:19:02,837 Pastaj vendoset. Ju do të jeni mysafiri im. 499 00:19:02,880 --> 00:19:04,447 do të hap dyert e mia per ty. 500 00:19:05,970 --> 00:19:07,015 Kjo është shumë bujare. faleminderit. 501 00:19:09,235 --> 00:19:12,325 Ti e di, më kujton e dikujt që e njihja. 502 00:19:12,368 --> 00:19:14,631 Një toger. 503 00:19:14,675 --> 00:19:16,155 Emri i tij ishte Santo. 504 00:19:17,765 --> 00:19:20,811 Unë kam qenë vetëm kadet i tij kur u bashkua me Karabinierët, 505 00:19:20,855 --> 00:19:22,726 por ai më mori mua nën krahët e tij. 506 00:19:22,770 --> 00:19:24,859 Ai më tregoi qyteti im me sy të rinj. 507 00:19:24,902 --> 00:19:26,817 Ashtu si ju jeni tani. 508 00:19:27,731 --> 00:19:29,298 "Dikur e di." 509 00:19:29,342 --> 00:19:30,778 Çfarë ndodhi? 510 00:19:30,821 --> 00:19:33,302 Viti im i dytë, ai, uh... 511 00:19:33,346 --> 00:19:35,217 ai u qëllua. 512 00:19:35,261 --> 00:19:37,611 Unë isha atje. 513 00:19:37,654 --> 00:19:39,656 Ai vdiq në krahët e mi. 514 00:19:39,700 --> 00:19:43,573 Çdo ditë, këtu... 515 00:19:43,617 --> 00:19:45,096 Unë e shoh atë. 516 00:19:47,969 --> 00:19:50,450 Po, di diçka të vogël për atë. 517 00:19:50,493 --> 00:19:54,410 Kjo është një punë e mjerë ndonjëherë. 518 00:19:54,454 --> 00:19:55,803 Se është. 519 00:19:58,240 --> 00:20:00,982 Dhe ndonjëherë, më i miri. 520 00:20:02,418 --> 00:20:04,072 Kjo është e vërtetë. 521 00:20:04,115 --> 00:20:06,248 [Bëllimat e celularëve, gumëzhima] 522 00:20:06,292 --> 00:20:08,685 Çfarë është kjo? 523 00:20:08,729 --> 00:20:11,427 Ah. Flex sapo mori fjalën. 524 00:20:11,471 --> 00:20:13,777 Kai takohet me ndërmjetësin e diamanteve sonte -- 525 00:20:13,821 --> 00:20:16,171 Gardner dhe Beverly. 526 00:20:16,215 --> 00:20:18,391 Kjo është e mrekullueshme. 527 00:20:18,434 --> 00:20:21,002 Por nuk dua të të mbaj nga fundi i turnit tuaj. 528 00:20:21,045 --> 00:20:23,309 Pse nuk më lëshoni? Unë do të shkoj ta bëj atë. 529 00:20:23,352 --> 00:20:25,572 Nëse ai është atje, Unë do të telefonoj për kopje rezervë. 530 00:20:25,615 --> 00:20:27,138 Shiko, nuk mundem le ta bësh atë. 531 00:20:27,182 --> 00:20:29,140 Përveç kësaj, unë tashmë e thashë stacionin 532 00:20:29,184 --> 00:20:32,143 se po zgjas turnin tim sonte, pra... 533 00:20:32,187 --> 00:20:34,668 Ju tashmë keni vënë kaq shumë kohë për rastin tim. 534 00:20:34,711 --> 00:20:37,279 Shko në shtëpi te gruaja jote. 535 00:20:37,323 --> 00:20:42,328 E dini...Luna ka klubi i librave sonte. 536 00:20:42,371 --> 00:20:44,112 Unë jam i gjithi juaji. [Buzëqesh] 537 00:20:44,155 --> 00:20:46,070 [Buzëqesh] 538 00:20:46,114 --> 00:20:48,290 Chris: I thashë një miku ushqimor që po vija këtu dhe ata u kthyen. 539 00:20:48,334 --> 00:20:50,510 Dhe ata thanë se ishte shitur, si, 30 sekonda. 540 00:20:50,553 --> 00:20:52,076 Si dreqin ke marrë bileta? 541 00:20:52,120 --> 00:20:54,383 Shoku im i fitoi ato në një lotari. 542 00:20:54,427 --> 00:20:57,038 Me vjen keq, por kush e vendos një restorant në plazh? 543 00:20:57,081 --> 00:20:59,214 Dua të them, ju thjesht po kërkoni rërë në ushqimin tuaj. 544 00:20:59,258 --> 00:21:00,911 Nuk e kuptoj. 545 00:21:00,955 --> 00:21:03,131 Prezantuesja: Për kursin tuaj të parë, ne kemi mendimin e shefit Celine Barris 546 00:21:03,174 --> 00:21:05,394 mbi blinit dhe havjar -- 547 00:21:05,438 --> 00:21:08,223 një petull i shijshëm enoki me frytin e kaprolit të pyllit, 548 00:21:08,267 --> 00:21:11,182 dhe tymosur kripë Himalaje spumë. 549 00:21:11,226 --> 00:21:12,619 Kënaquni. 550 00:21:15,274 --> 00:21:17,754 Ishte ndonjë nga ato anglisht? Më lejoni të përkthej. 551 00:21:17,798 --> 00:21:19,103 Gjithçka që duhet të dini 552 00:21:19,147 --> 00:21:20,496 është ajo petulla është bërë nga kërpudha, 553 00:21:20,540 --> 00:21:22,019 që e di që nuk është i preferuari juaj, kështu që unë jam vetëm ... 554 00:21:22,063 --> 00:21:24,631 Oh, jo, merre. Po. Po. 555 00:21:24,674 --> 00:21:26,720 me vjen keq. nuk e dija nuk ju pëlqejnë kërpudhat. 556 00:21:26,763 --> 00:21:28,374 Oh, është në rregull. 557 00:21:28,417 --> 00:21:30,550 Unë nuk jam më aventurieri ngrënës, ose. 558 00:21:30,593 --> 00:21:32,726 Por një herë me pushime në Xhamajka, Unë kisha dhi kerri. 559 00:21:32,769 --> 00:21:35,337 Oh. A ishte emri i tij Gerald? 560 00:21:35,381 --> 00:21:38,340 Zot, hesht. [ Duke qeshur ] Mos. 561 00:21:38,384 --> 00:21:39,559 Nuk është asgjë. 562 00:21:39,602 --> 00:21:40,734 Jo, është diçka. 563 00:21:42,083 --> 00:21:44,215 Mirë, kishim 2-11 në një kopsht zoologjik përkëdhelish. 564 00:21:44,259 --> 00:21:46,043 Të gjitha kafshët u lirua. 565 00:21:46,087 --> 00:21:47,480 Pra, ne -- ne kapim të dyshuarin tonë, 566 00:21:47,523 --> 00:21:49,090 ne e kthejmë atë në dyqan, dhe ja ku gjejmë -- 567 00:21:49,133 --> 00:21:51,658 dhia Gerald. Ai është kaq i lezetshëm. 568 00:21:51,701 --> 00:21:53,573 Dhe ai është ulur në vendin e Lucy. 569 00:21:53,616 --> 00:21:55,401 Epo, sepse harrova se kisha rrokullisur nga dritarja. 570 00:21:55,444 --> 00:21:57,359 Ti e di, kush e dinte se dhitë mund të kërcejnë? 571 00:21:57,403 --> 00:21:59,187 Shiko, ajo përpiqet të flasë ai doli nga dyqani, por është një dhi, apo jo? 572 00:21:59,230 --> 00:22:01,232 Pra, ajo shpenzon pesë minuta duke bërë zhurmë dhie 573 00:22:01,276 --> 00:22:03,322 në këtë gjë. [Qesh] 574 00:22:03,365 --> 00:22:05,628 Po, më thirri "pëshpëritës dhie" për të gjithë shkurtin e kaluar. 575 00:22:05,672 --> 00:22:07,717 Ishte e mrekullueshme. Gjëja e mallkuar nuk lëvizi kurrë. 576 00:22:07,761 --> 00:22:10,067 Oh, e dini, më në fund e patëm për të thirrur kontrollin e kafshëve. 577 00:22:10,111 --> 00:22:12,418 [Buzëqesh] [Qesh] 578 00:22:12,461 --> 00:22:14,507 Është qesharake. 579 00:22:17,510 --> 00:22:19,816 Nolan: Faleminderit shumë për ardhjen, këshilltare. 580 00:22:19,860 --> 00:22:22,123 sigurisht. Është kënaqësia ime. 581 00:22:22,166 --> 00:22:23,864 E dini, çdo herë që kam arritur 582 00:22:23,907 --> 00:22:26,388 në një nga rrethet e mia delegatët e sindikatës, 583 00:22:26,432 --> 00:22:28,434 ata gjithmonë lahen mënjanë ftesat e mia për të folur. 584 00:22:28,477 --> 00:22:30,653 Pra imagjinoni habinë time kur në fakt dukeshe i emocionuar 585 00:22:30,697 --> 00:22:32,481 të flasësh me mua. Oh, unë jam. 586 00:22:32,525 --> 00:22:34,440 Jo, kam bërë fushatë mbi premtimin e ndryshimit, 587 00:22:34,483 --> 00:22:36,659 dhe e kisha parasysh. 588 00:22:36,703 --> 00:22:39,314 Disa nga njerëzit më të mirë mund të takohesh ndonjëherë 589 00:22:39,358 --> 00:22:40,794 janë në LAPD. 590 00:22:40,837 --> 00:22:42,491 Unë do të doja institucionin për të reflektuar atë. 591 00:22:42,535 --> 00:22:44,101 Si mund të ndihmoj? 592 00:22:44,145 --> 00:22:45,494 Unë do të jem i sinqertë, Këshilltare -- 593 00:22:45,538 --> 00:22:46,843 Elena.Elena. 594 00:22:46,887 --> 00:22:49,063 Matematika nuk ishte kurrë kostumi im i fortë. 595 00:22:49,106 --> 00:22:51,108 Më rrjedh gjak nga truri vetëm duke parë taksat e mia. 596 00:22:51,152 --> 00:22:53,067 Por unë po kaloja buxhetin e departamentit tonë, 597 00:22:53,110 --> 00:22:55,635 dhe madje mund të shoh ne po vendosim shumë para 598 00:22:55,678 --> 00:22:57,332 në vendet e gabuara. 599 00:22:57,376 --> 00:22:58,899 Ju nuk do të keni një argument nga unë. 600 00:22:58,942 --> 00:23:01,249 Tani, të paktën 20% e thirrjeve të shërbimit tonë 601 00:23:01,292 --> 00:23:04,208 janë për shëndetin mendor ose çështjet e përdorimit të substancave. 602 00:23:04,252 --> 00:23:06,602 Tani, këta njerëz nuk ka nevojë të kontrolloheni. 603 00:23:06,646 --> 00:23:08,343 Ata kanë nevojë ndërhyrje në krizë 604 00:23:08,387 --> 00:23:10,780 dhe një këshilltar është dërguar në vendngjarje. 605 00:23:10,824 --> 00:23:12,869 Unë kam qenë duke menduar për një program pilot. 606 00:23:12,913 --> 00:23:14,958 Nëse mund të më ndihmoni të marr një audiencë me kryetarin e bashkisë -- 607 00:23:15,002 --> 00:23:16,569 me vjen shume keq. Kjo është -- Është dita ime e parë. 608 00:23:16,612 --> 00:23:18,745 Tashmë jam duke e tejkaluar. Nr. 609 00:23:18,788 --> 00:23:20,834 Mos kërkoni falje. 610 00:23:20,877 --> 00:23:23,532 Empatia juaj është -- eshte e vertete. Unë mund të them. 611 00:23:23,576 --> 00:23:25,012 Më trego më shumë në lidhje me këtë program, ju lutem. 612 00:23:25,055 --> 00:23:26,361 Në rregull. 613 00:23:26,405 --> 00:23:28,015 Epo, njerëzve nuk u pëlqen ideja e eksperimentimit 614 00:23:28,058 --> 00:23:29,843 mbi të vdekurit për arsye emocionale, 615 00:23:29,886 --> 00:23:31,845 por është një mjet i rëndësishëm në fushën e mjekësisë. 616 00:23:31,888 --> 00:23:33,934 Po, Nuk po e argumentoj këtë. 617 00:23:33,977 --> 00:23:35,631 Gjithçka që them është se duke i kthyer njerëzit në kiborgë 618 00:23:35,675 --> 00:23:37,111 është se si bota do të përfundojë. 619 00:23:37,154 --> 00:23:39,418 Pra, atëherë, unë mendoj se ju nuk kanë dalë vullnetarë 620 00:23:39,461 --> 00:23:40,767 të jetë dhurues organesh kur vdes? 621 00:23:40,810 --> 00:23:42,551 Tim? Nr. 622 00:23:42,595 --> 00:23:45,032 Ai dëshiron të digjet dhe u përhap mbi Fushën Dodger. 623 00:23:45,075 --> 00:23:47,513 po bëja shaka kur e thashë atë. [Buzëqesh] 624 00:23:47,556 --> 00:23:49,819 Hiri im do të prishej niveli i pH i barit. 625 00:23:49,863 --> 00:23:51,778 Nuk te besoj ne fakt thirri dhe pyeti. 626 00:23:51,821 --> 00:23:55,129 Më pëlqejnë Dodgers. Po. 627 00:23:55,172 --> 00:23:57,000 Dhe për ëmbëlsirë, 628 00:23:57,044 --> 00:23:59,786 kemi një sferike emulsioni kokos-mango 629 00:23:59,829 --> 00:24:02,397 me një pluhurosje me thelbin jalapeño. 630 00:24:02,441 --> 00:24:03,485 Kënaquni. 631 00:24:05,269 --> 00:24:06,880 Kjo është një shaka, apo jo? [Buzëqesh] 632 00:24:06,923 --> 00:24:10,274 Dua të them, njerëzit në fakt nuk e bëjnë kënaqen duke ngrënë këtë ushqim, apo jo? 633 00:24:12,712 --> 00:24:14,061 me vjen keq. Unë-Nuk doja të... 634 00:24:14,104 --> 00:24:15,715 Më falni. Më duhet të përdor tualetin. 635 00:24:17,586 --> 00:24:18,805 Ua. 636 00:24:18,848 --> 00:24:20,502 [Sirena që vajton në distancë] 637 00:24:20,546 --> 00:24:22,156 Wade, të lutem. 638 00:24:22,199 --> 00:24:24,071 Ndihem keq, duke ju bërë të humbni natën tuaj 639 00:24:24,114 --> 00:24:26,029 për atë që ka të ngjarë një ndjekje pate. 640 00:24:26,073 --> 00:24:27,640 Ky është rasti im. 641 00:24:27,683 --> 00:24:30,512 Unë do të marr barrën për ne të dy. 642 00:24:30,556 --> 00:24:32,732 Unë kam filluar të ndihem sikur je duke u përpjekur të më heqësh qafe. 643 00:24:32,775 --> 00:24:36,518 Jo. [Buzëqesh] Unë e dua kohën tonë së bashku. 644 00:24:36,562 --> 00:24:40,609 Vetëm se...nuk është mirë për të punuar gjatë gjithë kohës. 645 00:24:40,653 --> 00:24:42,306 Ju duhet të shijoni më shumë jetën. 646 00:24:43,873 --> 00:24:45,919 Kjo është një gjë që kam mësuar pasi Santo vdiq. 647 00:24:49,444 --> 00:24:51,620 Atje ai është. Unë do të telefonoj për rezervë. 648 00:24:51,664 --> 00:24:53,056 Hej! 649 00:24:53,100 --> 00:24:57,757 ♪♪ 650 00:24:57,800 --> 00:24:59,889 Preso, bastardo! 651 00:24:59,933 --> 00:25:02,849 [Të shtëna me armë zjarri] 652 00:25:02,892 --> 00:25:09,943 ♪♪ 653 00:25:09,986 --> 00:25:11,510 [Flet italisht] 654 00:25:11,553 --> 00:25:13,207 Sgt. Gri: 7-Adam-100, të shtëna. 655 00:25:13,250 --> 00:25:15,165 Oficeri ka nevojë për ndihmë. 656 00:25:15,209 --> 00:25:18,734 I dyshuari është mashkull i bardhë, xhaketë e zezë, pantallona të zeza. 657 00:25:18,778 --> 00:25:20,736 Hej. Çfarë dreqin ishte kjo? 658 00:25:20,780 --> 00:25:22,564 Ai kishte një armë. Nuk keni parë? 659 00:25:22,608 --> 00:25:24,000 Jo, nuk pashë. 660 00:25:24,044 --> 00:25:26,133 Epo, ai bëri. Ai është një njeri shumë i rrezikshëm. 661 00:25:26,176 --> 00:25:27,656 Nëse do të hezitoja, ai do të më kishte vrarë. 662 00:25:32,618 --> 00:25:34,663 [ sirtarët trokasin ] 663 00:25:34,707 --> 00:25:36,447 [Psherëtimat] 664 00:25:36,491 --> 00:25:38,101 Po. 665 00:25:38,145 --> 00:25:39,712 Mirmengjesi. 666 00:25:39,755 --> 00:25:41,670 Franklin Crest dërgoi me e-mail. 667 00:25:41,714 --> 00:25:45,935 Regjistrimi i tyre është i papritur plot për dy vjet nga tani. 668 00:25:45,979 --> 00:25:48,155 Mirë, më vjen keq, por nëse janë kaq të ndjeshëm 669 00:25:48,198 --> 00:25:49,635 ndaj pyetjeve rreth nxënësit e tyre, 670 00:25:49,678 --> 00:25:51,419 atëherë ndoshta nuk duhet dërgo Xhekun atje. 671 00:25:51,462 --> 00:25:53,160 Ne duhet ta dërgojmë atë në shkollën publike. 672 00:25:53,203 --> 00:25:55,510 - thotë djali i pasur që nuk ka qenë kurrë në një. 673 00:25:55,554 --> 00:25:57,599 Epo, ju shkuat në shkollë publike. 674 00:25:57,643 --> 00:25:59,253 Ju doli i mrekullueshëm. 675 00:25:59,296 --> 00:26:00,602 Po e bën sërish. 676 00:26:00,646 --> 00:26:02,604 Prisni, çfarë po bëni? 677 00:26:02,648 --> 00:26:04,606 Duke privilegjuar privilegjin tuaj në xhepin tuaj të pasmë 678 00:26:04,650 --> 00:26:06,869 kur mund ta përdorni vërtet për diçka të mirë, 679 00:26:06,913 --> 00:26:08,958 si edukimi të fëmijës tonë. 680 00:26:09,002 --> 00:26:10,699 Kjo nuk është e drejtë, por është e saktë. 681 00:26:12,483 --> 00:26:14,660 Shiko, shkollë publike mund të jetë e mrekullueshme. 682 00:26:14,703 --> 00:26:17,750 Atëherë cili është problemi? Na hoqët opsionet. 683 00:26:17,793 --> 00:26:20,100 Edhe sikur Jack të hynte Franklin Crest, 684 00:26:20,143 --> 00:26:23,016 mund të mos e kishim regjistruar, por ti e sabotove 685 00:26:23,059 --> 00:26:25,105 dhe në thelb të bëra një vendim pa mua. 686 00:26:25,148 --> 00:26:26,541 Dhe pse e bëre? 687 00:26:26,585 --> 00:26:28,499 Sepse ju keni bagazhet e shkollës private. 688 00:26:30,545 --> 00:26:32,721 Në rregull. Mirë. 689 00:26:34,114 --> 00:26:37,291 Ndoshta kam disa...bagazh. 690 00:26:37,334 --> 00:26:39,380 Ndoshta kam frikë se djali ynë do të bëhet 691 00:26:39,423 --> 00:26:42,775 i njëjti djalë poster për të drejtën që kisha, 692 00:26:42,818 --> 00:26:46,387 derisa e kuptova Nuk e doja veten time, 693 00:26:46,430 --> 00:26:48,650 dhe nisa të bëhem njeriun qe ti e do. 694 00:26:48,694 --> 00:26:51,348 Kryesisht. 695 00:26:51,392 --> 00:26:53,568 Unë jam thjesht i zhgënjyer se nuk kishit më shumë besim 696 00:26:53,612 --> 00:26:55,178 në ne si prindër. 697 00:27:01,750 --> 00:27:04,927 Ata do të regjistrojnë emri im në histori. 698 00:27:04,971 --> 00:27:06,712 Ata do të parakalojnë me mua -- 699 00:27:06,755 --> 00:27:09,236 Hej. Ju jeni këtu herët. 700 00:27:09,279 --> 00:27:10,977 Po. Nuk mund të flija. 701 00:27:11,020 --> 00:27:13,066 Gjithçka që mund të mendoja ishte kjo dorë pa trup 702 00:27:13,109 --> 00:27:15,634 duke u ngjitur në shtratin tim, kështu që unë kam qenë këtu, 703 00:27:15,677 --> 00:27:17,810 duke pastruar Revistat video të Chester-it. 704 00:27:17,853 --> 00:27:19,333 Eja ti për ndonjë përfundim? 705 00:27:19,376 --> 00:27:21,465 Mundohem të mos e përdor fjalën "i çmendur"... 706 00:27:21,509 --> 00:27:24,164 I preu dorën një djali dhe ringjallte krahun e vdekur të një gruaje. 707 00:27:24,207 --> 00:27:26,601 Ai është i çmendur. Po. 708 00:27:26,645 --> 00:27:29,256 Në rregull, pra, ai ka xhiruar këtë video të radhës 709 00:27:29,299 --> 00:27:31,562 një ditë më parë ai ndërpreu Dora e Mark Kilkeas 710 00:27:31,606 --> 00:27:33,390 dhe e përdori atë për të depërtuar në ManMade Labs. 711 00:27:35,001 --> 00:27:38,482 Unë jam këtu, duke u përpjekur për të zyrtarizuar një martesë 712 00:27:38,526 --> 00:27:42,661 mes shkencës dhe njerëzimit, dhe asgjë nuk funksionon. 713 00:27:42,704 --> 00:27:44,401 Unë e di se çfarë duhet të bëj. 714 00:27:44,445 --> 00:27:45,925 Unë kurrë nuk kam dashur të përdorë dhunën, 715 00:27:45,968 --> 00:27:48,797 por kjo nuk është koha të jesh me zemër të dobët. 716 00:27:48,841 --> 00:27:52,583 Unë jam aq afër. Unë jam aq afër! 717 00:27:52,627 --> 00:27:54,716 Unë do t'u tregoj atyre mrekullitë e mia, 718 00:27:54,760 --> 00:27:56,936 atëherë do të më falen mëkatet përgjithmonë. 719 00:27:56,979 --> 00:27:59,982 [Trokitjet e tasteve ]Mirë, pra, ky i radhës 720 00:28:00,026 --> 00:28:03,856 është hyrja e tij e fundit në video, dhe është qëlluar dje. 721 00:28:03,899 --> 00:28:06,119 Ajo funksionoi. [Duke marrë frymë rëndë] 722 00:28:06,162 --> 00:28:09,122 Dëgjo atë? E dëgjon? E dëgjon? 723 00:28:09,165 --> 00:28:12,952 [Trokitja] 724 00:28:12,995 --> 00:28:14,649 Dore po tkurret. --- 725 00:28:14,693 --> 00:28:17,130 Dora po troket, 726 00:28:17,173 --> 00:28:20,568 duke u përplasur në dyer të pavdekësisë! 727 00:28:20,611 --> 00:28:22,483 Kjo ndryshon gjithçka. 728 00:28:22,526 --> 00:28:23,963 Kush ka nevojë për një gjymtyrë protetike kur mund të bëhesh i plotë 729 00:28:24,006 --> 00:28:26,182 me një të ringjallur? 730 00:28:26,226 --> 00:28:28,576 Unë krijoj jetën. 731 00:28:28,619 --> 00:28:30,317 Unë jam një zot. 732 00:28:30,360 --> 00:28:31,622 Woo--[Trokitjet e çelësave] 733 00:28:31,666 --> 00:28:33,015 Çdo gjë në këto video që mund të na çojë 734 00:28:33,059 --> 00:28:34,756 ku fshihet? Jo se e kam parë. 735 00:28:34,800 --> 00:28:35,931 Epo, le të vazhdojmë të kërkojmë. 736 00:28:35,975 --> 00:28:38,455 Çfarë ju nevojitet? Mbyllni derën. 737 00:28:38,499 --> 00:28:39,935 Ejani këtu. 738 00:28:39,979 --> 00:28:41,720 Kam dëgjuar se keni qenë të përfshirë në një të shtëna. je ne rregull? 739 00:28:41,763 --> 00:28:43,547 Kjo ishte homologu im italian. 740 00:28:43,591 --> 00:28:48,030 Ai dhe unë gjurmuam i arratisuri i tij -- Kai Zullo. 741 00:28:48,074 --> 00:28:49,945 Por e dyta Romeo pa djalin, 742 00:28:49,989 --> 00:28:51,773 ai hapi zjarr, pretendoi se pa një armë. 743 00:28:51,817 --> 00:28:53,166 Por ju nuk e keni bërë.E saktë. 744 00:28:53,209 --> 00:28:54,515 A keni kontrolluar kamera e trupit tuaj? 745 00:28:54,558 --> 00:28:56,473 sigurisht, por nuk kishte një pamje të mirë. 746 00:28:56,517 --> 00:28:58,127 I telefonova Italisë mbrëmë. 747 00:28:58,171 --> 00:29:00,086 Foli me një nga inspektorët e tyre. 748 00:29:00,129 --> 00:29:03,089 Ajo më tha që Romeo është aktualisht nën hetim 749 00:29:03,132 --> 00:29:04,873 për sjellje të pahijshme. 750 00:29:04,917 --> 00:29:07,223 Pra, ai është një polic i ndyrë? Me sa duket. 751 00:29:07,267 --> 00:29:10,052 Mendoj se është e kujdesshme që ne e gjejmë Kain përpara se Romeo ta bëjë këtë. 752 00:29:10,096 --> 00:29:11,793 Në rregull, çfarë dimë ne rreth Kai deri tani? 753 00:29:11,837 --> 00:29:13,795 Ai është brenda një vend të huaj. 754 00:29:13,839 --> 00:29:15,797 Ai duket se nuk ka miq apo familja këtu. 755 00:29:15,841 --> 00:29:16,929 Ai duhet të qëndrojë nën radarin, 756 00:29:16,972 --> 00:29:19,366 kështu që ai nuk mund të përdorë një kartë krediti ose ID e tij. 757 00:29:19,409 --> 00:29:21,411 E drejtë, por ai do të ketë nevojë një vend për të qëndruar. 758 00:29:21,455 --> 00:29:23,457 Një motel që nuk mund të tregohet që pranon para të gatshme. 759 00:29:23,500 --> 00:29:24,980 ne do filloni të analizoni. 760 00:29:25,024 --> 00:29:27,722 faleminderit. Unë do ta mbaj Romeon të zënë ndërsa ju shikoni. 761 00:29:27,766 --> 00:29:29,245 Hej. Implantoni madhësinë e -- 762 00:29:29,289 --> 00:29:31,073 Ne morëm hitet në printime në tre nga krahët 763 00:29:31,117 --> 00:29:32,814 gjetur në vendin e Chester. 764 00:29:32,858 --> 00:29:34,816 Të tre ishin nga të padeklaruarit apo njerëz të varfër 765 00:29:34,860 --> 00:29:37,384 trupat e të cilëve ishin në ruajtje në Morgun e Qarkut. 766 00:29:37,427 --> 00:29:39,995 Kjo është një mënyrë e shkëlqyer për të kapur trupat që askujt nuk do t'i mungonte. 767 00:29:40,039 --> 00:29:42,215 Qarku mban mbi mbetjet e individëve të padeklaruar 768 00:29:42,258 --> 00:29:43,694 deri në tre vjet, 769 00:29:43,738 --> 00:29:45,392 pastaj varrosen në varrin e një të varfëri. 770 00:29:45,435 --> 00:29:46,872 Kjo është e trishtueshme. 771 00:29:46,915 --> 00:29:49,396 D-A ka një lidhje Chester në morg? 772 00:29:49,439 --> 00:29:51,659 Jo që ne e dimë, por është e mundur 773 00:29:51,702 --> 00:29:54,053 se ai gjeti një punonjës i cili ishte i gatshëm t'i shiste pjesë të trupit. 774 00:29:54,096 --> 00:29:56,490 Do ta kontrollojmë. Po. 775 00:29:56,533 --> 00:29:57,796 [Bie zilja e ashensorit] 776 00:30:04,803 --> 00:30:07,544 [Luhet muzika plot dyshime] 777 00:30:07,588 --> 00:30:09,851 Policia. Dikush këtu? 778 00:30:09,895 --> 00:30:14,073 ♪♪ 779 00:30:14,116 --> 00:30:16,031 Ai është këtu. 780 00:30:19,948 --> 00:30:21,820 Është ende i lagësht.Control, 7-Adam-100. 781 00:30:21,863 --> 00:30:23,473 A mund të marr kopje rezervë për një 415? 782 00:30:23,517 --> 00:30:25,258 Mashkull, armë e panjohur. Në gatishmëri për më tej. 783 00:30:25,301 --> 00:30:28,000 ♪♪ 784 00:30:28,043 --> 00:30:36,225 ♪♪ 785 00:30:36,269 --> 00:30:40,229 ♪♪ 786 00:30:40,273 --> 00:30:42,971 ♪♪ 787 00:30:43,015 --> 00:30:48,281 ♪♪ 788 00:30:48,324 --> 00:30:53,329 ♪♪ 789 00:30:53,373 --> 00:30:56,419 ♪♪ 790 00:30:56,463 --> 00:30:58,291 Ai ka vdekur. 791 00:30:58,334 --> 00:31:00,728 7-Adam-100, unë kam një 187 në Morgun e Qarkut. 792 00:31:00,771 --> 00:31:02,164 I dyshuari është Chester Frey. 793 00:31:02,208 --> 00:31:03,731 Ende e shquar në ndërtesë. 794 00:31:03,774 --> 00:31:06,386 Keni një mbështetje për RA derisa skena të jetë e sigurt. 795 00:31:06,429 --> 00:31:10,738 ♪♪ 796 00:31:10,781 --> 00:31:14,263 ♪♪ 797 00:31:14,307 --> 00:31:20,704 ♪♪ 798 00:31:20,748 --> 00:31:22,663 Chester: Të gjithë, përballë murit. 799 00:31:24,186 --> 00:31:25,622 Shkoni. 800 00:31:25,666 --> 00:31:27,363 [Njeriu duke qarë] 801 00:31:27,407 --> 00:31:29,931 Tani! Më shpejt! 802 00:31:29,975 --> 00:31:31,672 Ti -- Hesht. Gruaja: [ Duke qarë ] Jo. 803 00:31:31,715 --> 00:31:33,152 Mbylle gojën! Më ndihmo! 804 00:31:33,195 --> 00:31:36,329 Ndaloni së qari! Ndaloni së qari! 805 00:31:36,372 --> 00:31:38,853 Kush është djali në krye? Ngrini dorën. 806 00:31:38,897 --> 00:31:40,681 Tani! 807 00:31:40,724 --> 00:31:45,033 Mirë, askush nuk dëshiron të ngrejë dora e tyre? 808 00:31:45,077 --> 00:31:48,080 A duhet të filloj të gjuaj? 809 00:31:48,123 --> 00:31:49,864 Mirë. 810 00:31:49,908 --> 00:31:52,475 Ti, eja këtu. Unë kam nevojë për krahun e tij. 811 00:31:52,519 --> 00:31:55,261 Ai djalë atje, në tavolinë. 812 00:31:55,304 --> 00:31:58,568 Ndaloni së vepruari si budalla. Ju jeni në krye. 813 00:31:58,612 --> 00:32:00,266 Ju dini si të përdorni këto instrumente. 814 00:32:00,309 --> 00:32:02,572 Pra, shkoni përpara. 815 00:32:02,616 --> 00:32:06,228 Merre atë. Filloni të preni. 816 00:32:06,272 --> 00:32:08,622 Pse po pret?! 817 00:32:08,665 --> 00:32:10,363 Është ose ky krah ose krahun tuaj! 818 00:32:10,406 --> 00:32:11,581 Kështu që zgjidhni një! 819 00:32:11,625 --> 00:32:16,456 [Njerëzit që qajnë] 820 00:32:16,499 --> 00:32:18,937 Kushdo që lëviz, unë do të fryj kokën e tyre. Më dëgjon? 821 00:32:18,980 --> 00:32:20,808 Është ai. Ai ka pengje. 822 00:32:20,851 --> 00:32:24,246 [Sa duke u rrotulluar] Më shpejt. 823 00:32:24,290 --> 00:32:26,727 Cilat janë opsionet tona? Më shpejt! 824 00:32:26,770 --> 00:32:28,990 Mund të prisnim derisa ai merr atë që dëshiron 825 00:32:29,034 --> 00:32:30,905 dhe pastaj e përqafon në dalje, 826 00:32:30,949 --> 00:32:32,646 por ai mund të vrasë pengjet para se të largohet. 827 00:32:32,689 --> 00:32:35,518 E cila e përjashton atë si opsion. 828 00:32:35,562 --> 00:32:38,608 Mund të kontaktojmë, sillni një negociator peng, 829 00:32:38,652 --> 00:32:40,480 dhe përpiquni të flisni me të. 830 00:32:40,523 --> 00:32:42,177 Duke pasur parasysh regjistrat e videove, po ju vërtet mendoni se është një opsion? 831 00:32:42,221 --> 00:32:44,919 Jo. Është e qartë, mendon ai ai është në një mision hyjnor. 832 00:32:44,963 --> 00:32:47,182 Ai ndoshta do të qëllojë për të dalë para se të dorëzohet. 833 00:32:47,226 --> 00:32:50,794 Pra, cili është plani ynë i lojës? 834 00:32:50,838 --> 00:32:52,187 [Duke marrë frymë me dridhje] 835 00:32:52,231 --> 00:32:53,319 Tani tjetri. 836 00:32:53,362 --> 00:32:55,582 ♪♪ 837 00:32:55,625 --> 00:32:57,323 [Kërcitjet e energjisë elektrike] 838 00:32:57,366 --> 00:33:01,718 [Duhet muzika hevy metal] 839 00:33:01,762 --> 00:33:05,244 [Të shtëna me armë zjarri] 840 00:33:05,287 --> 00:33:10,945 ♪♪ 841 00:33:10,989 --> 00:33:12,381 [Klikimi i taserit] [Grunting] 842 00:33:12,425 --> 00:33:19,084 ♪♪ 843 00:33:19,127 --> 00:33:21,086 7-Adam-100, tregoni një kod 4. 844 00:33:21,129 --> 00:33:22,435 I dyshuari në paraburgim. 845 00:33:22,478 --> 00:33:24,045 [Klikoni prangat] 846 00:33:24,089 --> 00:33:26,395 ♪♪ 847 00:33:26,439 --> 00:33:29,181 Mirë, i kam nxjerrë ndijuesit përmes grupit të bisedës së sindikatës -- 848 00:33:29,224 --> 00:33:31,922 një mënyrë e shkëlqyer për të folur me çdo polic në L.A., meqë ra fjala -- 849 00:33:31,966 --> 00:33:33,707 dhe mes të gjithëve, kanë informatorë 850 00:33:33,750 --> 00:33:36,579 në 64 nga 71 motelet pa tregim 851 00:33:36,623 --> 00:33:38,842 në më të madhen Zona e Los Anxhelosit. 852 00:33:38,886 --> 00:33:43,021 Prej tyre, njëri prej tyre ka një shikim i mundshëm i Kai Zullo. 853 00:33:43,064 --> 00:33:46,850 Unë them të shkojmë të hyjmë në jetën tonë dhe ne e shpërndajmë atë. 854 00:33:48,461 --> 00:33:51,638 [Zëri i thyer] Zot, Unë thjesht e dua shumë këtë punë. 855 00:33:51,681 --> 00:33:53,988 [ thith, nxjerr me dridhje ] 856 00:33:54,032 --> 00:33:56,599 Ndoshta duhet të vozis. Po. Në rregull. 857 00:33:56,643 --> 00:33:57,992 Kështu që ju përmendët dje 858 00:33:58,036 --> 00:34:02,344 që kishit pak histori me Kai. 859 00:34:02,388 --> 00:34:04,129 Si, si. 860 00:34:04,172 --> 00:34:05,826 Unë e arrestova kur fillova për herë të parë 861 00:34:05,869 --> 00:34:07,828 me Komunën e Polizisë nga Roma, 862 00:34:07,871 --> 00:34:09,830 dhe shumë herë që nga ajo kohë. 863 00:34:09,873 --> 00:34:13,007 Ai është një [qesh] -- një shkelës i përsëritur. 864 00:34:13,051 --> 00:34:14,400 Unh-unh. Ka diçka në lidhje me këtë rast 865 00:34:14,443 --> 00:34:17,011 nuk po me thua. 866 00:34:17,055 --> 00:34:20,362 Nuk e di, thjesht... duket personale. 867 00:34:20,406 --> 00:34:22,886 Të gjitha rastet e mia janë personale. [Buzëqesh] 868 00:34:22,930 --> 00:34:24,584 Nuk janë tuajat? Hmm. 869 00:34:24,627 --> 00:34:26,455 [Zilja e celularit] 870 00:34:26,499 --> 00:34:28,631 Më falni. 871 00:34:28,675 --> 00:34:30,459 [Nxjerrin fuqishëm] 872 00:34:30,503 --> 00:34:31,895 Po? 873 00:34:31,939 --> 00:34:34,159 Është Nolan. Ne i pamë sytë te Kai. 874 00:34:34,202 --> 00:34:36,465 Ju dëshironi që ne të lëvizim, të bëjë arrestimin? 875 00:34:36,509 --> 00:34:37,727 Jo, kam një ide më të mirë. 876 00:34:37,771 --> 00:34:39,077 [Luhet muzika dramatike] 877 00:34:39,120 --> 00:34:41,992 [Mbyllen dyert e automjetit] 878 00:34:42,036 --> 00:34:43,385 Ai është në dhomën 13. 879 00:34:43,429 --> 00:34:45,039 Harper është brenda zyra e menaxherit, 880 00:34:45,083 --> 00:34:46,040 duke thirrur nëpunësin të gjitha dhomat përreth, 881 00:34:46,084 --> 00:34:47,476 duke u siguruar askush nuk del. 882 00:34:47,520 --> 00:34:48,825 Dëshironi të prisni për SWAT? 883 00:34:48,869 --> 00:34:51,219 Po. [Buzëqesh] Si fëmijët e vegjël të frikësuar? 884 00:34:51,263 --> 00:34:54,004 Jo. Sigurisht, ne jemi mjaft burra të shkojë ta arrestojë. 885 00:34:54,048 --> 00:34:54,962 Nuk ka të bëjë me të qenit "burra", Romeo. 886 00:34:55,005 --> 00:34:56,659 Bëhet fjalë për sigurinë e oficerëve. 887 00:34:56,703 --> 00:34:59,227 Por unë mendoj ne mund të trajtojmë një kriminel të armatosur. 888 00:34:59,271 --> 00:35:01,186 Dikush do të duhet të postojë megjithatë në rrugicë, 889 00:35:01,229 --> 00:35:02,230 sigurohuni ai nuk bën lepur. 890 00:35:02,274 --> 00:35:03,971 Më lejoni. 891 00:35:05,320 --> 00:35:07,105 Në rregull. 892 00:35:07,148 --> 00:35:09,455 Merrni në pozicion. Do të hyjmë kur të telefononi. 893 00:35:09,498 --> 00:35:15,504 ♪♪ 894 00:35:15,548 --> 00:35:17,811 [Fëmija duke qarë] 895 00:35:17,854 --> 00:35:23,251 ♪♪ 896 00:35:23,295 --> 00:35:29,039 ♪♪ 897 00:35:29,083 --> 00:35:33,305 [Kai duke gumëzhuar në italisht] 898 00:35:33,348 --> 00:35:41,269 ♪ La giubba e la faccia infarina♪ 899 00:35:41,313 --> 00:35:45,012 ♪ La gente paga♪ 900 00:35:45,055 --> 00:35:46,231 [ Të shtëna me armë ]♪ E kalorës♪ 901 00:35:46,274 --> 00:35:50,713 ♪ Vuole qua♪ 902 00:35:50,757 --> 00:35:54,195 ♪ E se Arlecchin♪ 903 00:35:54,239 --> 00:35:55,936 Hidhe armën, Romeo! 904 00:35:55,979 --> 00:36:05,902 ♪♪ 905 00:36:06,033 --> 00:36:07,208 [Trokitjet e armëve] 906 00:36:07,252 --> 00:36:09,123 [Sirena vajton në distancë] 907 00:36:09,167 --> 00:36:12,257 Harper dhe Nolan arrestoi Kai 20 minuta më parë. 908 00:36:12,300 --> 00:36:14,955 Ai pranoi se punonte me ju përsëri në Itali, 909 00:36:14,998 --> 00:36:18,219 por më pas vrau një pronar shtëpie dhe iku në Amerikë. 910 00:36:18,263 --> 00:36:21,831 Dhe ti u shqetesove se ai do ta bente rrokulliset mbi ju nëse ai kapet, 911 00:36:21,875 --> 00:36:22,963 kështu që erdhët për ta vrarë. 912 00:36:23,006 --> 00:36:24,834 Por ajo që nuk e keni parashikuar 913 00:36:24,878 --> 00:36:28,098 është se ju do të çiftëzoheni me policin me te mire ne qytet. 914 00:36:28,142 --> 00:36:30,884 Një burrë që besonte në mua 915 00:36:30,927 --> 00:36:32,407 kur unë as nuk besoj në veten time. 916 00:36:32,451 --> 00:36:34,844 Seriozisht, sa më gjatë ju do të jetë kështu? 917 00:36:34,888 --> 00:36:37,325 [Psherëtimat] 918 00:36:37,369 --> 00:36:39,066 Le të shkojmë. [Nfrymë] 919 00:36:42,330 --> 00:36:44,811 Romeo në rrugën e tij për në Kullat? 920 00:36:44,854 --> 00:36:48,293 Po, dhe, um, Kai është duke u kthyer në Itali 921 00:36:48,336 --> 00:36:50,425 me dy marshallë amerikanë. 922 00:36:50,469 --> 00:36:52,253 Faleminderit për gjithçka bëre sot. 923 00:36:52,297 --> 00:36:54,821 sigurisht. Je mire? 924 00:36:54,864 --> 00:36:58,912 Po. Është thjesht... 925 00:36:58,955 --> 00:37:00,261 Më pëlqeu djali. 926 00:37:00,305 --> 00:37:03,264 Ju pëlqeu kush po pretendonte të ishte. 927 00:37:03,308 --> 00:37:06,006 Po. 928 00:37:06,049 --> 00:37:07,703 Shihemi nesër. 929 00:37:07,747 --> 00:37:09,923 Nuk mund të presim. [Buzëqesh] 930 00:37:09,966 --> 00:37:13,840 [Luanet "Brightside"] 931 00:37:13,883 --> 00:37:16,799 Hej. Uh, Doja të flisja me ty. 932 00:37:16,843 --> 00:37:19,759 Duhet të jem i sinqertë -- nuk isha me të vërtetë u ndjeva mbrëmë, 933 00:37:19,802 --> 00:37:22,544 varur me Ashley dhe Tim. 934 00:37:22,588 --> 00:37:24,503 me vjen shume keq. 935 00:37:24,546 --> 00:37:26,722 Tim dhe unë kalojmë kaq shumë kohë së bashku në punë, 936 00:37:26,766 --> 00:37:28,594 ne -- ne kemi një stenografi. 937 00:37:28,637 --> 00:37:30,378 Jo, jo, është mirë. 938 00:37:30,422 --> 00:37:32,293 Unë thjesht nuk mendoj takimi ynë i parë 939 00:37:32,337 --> 00:37:34,339 duhet të ishte një datë të dyfishtë. 940 00:37:35,644 --> 00:37:37,864 Pra, si thua për një përfundim? 941 00:37:37,907 --> 00:37:39,909 ♪ Nuk ka pasur kurrë luftë shkaktuar nga mirësia ♪ 942 00:37:39,953 --> 00:37:42,390 [Psherëtimat] Shpresoja se do ta thoje këtë. 943 00:37:42,434 --> 00:37:43,783 Po? [Buzëqesh] 944 00:37:43,826 --> 00:37:46,481 Epo, shiko, unë dhe portofolin tim 945 00:37:46,525 --> 00:37:48,135 mund të mos jetë në gjendje kaloj Osia. 946 00:37:48,178 --> 00:37:49,702 O zot. Nuk më intereson as kjo. 947 00:37:49,745 --> 00:37:51,138 Eh, cila është e preferuara juaj restorant? 948 00:37:51,181 --> 00:37:53,140 Oh. Pink's Hot Dogs. 949 00:37:53,183 --> 00:37:54,968 Unë e di, jo më romantiku -- 950 00:37:55,011 --> 00:37:57,753 Jo, jo, jo, jo. Unë e dua Pink's. 951 00:37:57,797 --> 00:37:58,972 [Qesh] Po? Po. 952 00:37:59,015 --> 00:38:00,843 Epo, a jeni ju ... je i uritur tani? 953 00:38:00,887 --> 00:38:02,715 po. po. Le të shkojmë. 954 00:38:02,758 --> 00:38:04,934 Le të shkojmë. [Buzëqesh] 955 00:38:04,978 --> 00:38:07,894 [Dera hapet] 956 00:38:07,937 --> 00:38:10,113 ♪ Oh, po 957 00:38:10,157 --> 00:38:14,727 ♪♪ 958 00:38:14,770 --> 00:38:16,076 Hej. 959 00:38:16,119 --> 00:38:17,817 Hej. 960 00:38:17,860 --> 00:38:19,993 ♪ Tani ne anembanë botës 961 00:38:20,036 --> 00:38:22,256 Kështu, thirra Franklin Crest sot 962 00:38:22,300 --> 00:38:25,346 dhe kërkoi falje te Dekani. 963 00:38:25,390 --> 00:38:26,652 Jack është brenda. 964 00:38:26,695 --> 00:38:29,045 Me të vërtetë? Po. 965 00:38:29,089 --> 00:38:31,918 Në dy vjet, fëmija ynë do zyrtarisht 966 00:38:31,961 --> 00:38:34,877 të regjistrohen në Harvard të parashkollorëve. 967 00:38:34,921 --> 00:38:37,576 Nëse nuk e dërgojmë atë në shkollën e re charter 968 00:38:37,619 --> 00:38:39,142 që sapo u hap. 969 00:38:39,186 --> 00:38:40,535 Çfarë? 970 00:38:40,579 --> 00:38:42,842 Mos më shiko si ajo. 971 00:38:42,885 --> 00:38:45,845 Unë dua vetëm çdo opsion në dispozicion për të 972 00:38:45,888 --> 00:38:48,500 kur të vijë koha që ne të vendosim. 973 00:38:48,543 --> 00:38:51,981 Dhe vetëm për të shmangur këto lloj argumentesh 974 00:38:52,025 --> 00:38:53,722 në të ardhmen, 975 00:38:53,766 --> 00:38:57,422 Kam krijuar një tabelë prindërimi që ne të plotësojmë. 976 00:38:57,465 --> 00:39:00,076 ♪ Jo, nuk mund të mbesim shtatzënë për të jetuar ♪ 977 00:39:00,120 --> 00:39:01,251 ♪ Si ai që thërret... 978 00:39:01,295 --> 00:39:04,646 I prisha gjithçka në kategori. 979 00:39:04,690 --> 00:39:10,086 Së pari, le të fillojmë me...disiplinë. 980 00:39:10,130 --> 00:39:12,915 A besoni ju në tokëzim? me vjen keq. 981 00:39:12,959 --> 00:39:15,265 A jeni vërtet me konvikt për vrasje e ardhmja e femijes tone? 982 00:39:15,309 --> 00:39:18,617 ♪ Ju do t'i prisni ata për të ndryshuar valën ♪ 983 00:39:18,660 --> 00:39:20,836 Unë jam -- Më vjen keq. 984 00:39:20,880 --> 00:39:22,882 Për çfarë? 985 00:39:22,925 --> 00:39:24,753 Për natën e kaluar. 986 00:39:24,797 --> 00:39:28,453 I gjithë qëndrimi im rreth përpjekjes diçka të re me ju. 987 00:39:28,496 --> 00:39:31,281 Shikoni, unë jam fleksibël. 988 00:39:31,325 --> 00:39:34,850 Unë marr çdo marrëdhënie është një kompromis. 989 00:39:34,894 --> 00:39:38,550 Por ti silleshe ti po me beje nje nder, 990 00:39:38,593 --> 00:39:41,596 dhe pastaj keni shpenzuar gjithë natën duke folur me Lusin. 991 00:39:41,640 --> 00:39:44,120 Nuk u ndje mirë. 992 00:39:44,164 --> 00:39:46,732 e di. ke te drejte. 993 00:39:46,775 --> 00:39:50,083 Shiko, është vetëm kaq puna është, 994 00:39:50,126 --> 00:39:53,434 çdo punë që kam pasur ka qenë paparashikueshmëria mur më mur. 995 00:39:53,478 --> 00:39:55,784 E dini, duke qenë gati për çdo gjë, 996 00:39:55,828 --> 00:39:57,438 sado i çmendur ose e rrezikshme. 997 00:39:57,482 --> 00:39:59,005 Pra, kur të jem jashtë orarit -- 998 00:39:59,048 --> 00:40:02,095 Ju pëlqen krijesa juaj rehaton. 999 00:40:02,138 --> 00:40:06,360 Por jeta nuk mund të jetë vetëm rreth duke parë lojëra Rams në divan 1000 00:40:06,404 --> 00:40:09,450 dhe duke folur për punën me partnerin tuaj. 1001 00:40:09,494 --> 00:40:12,018 Ajo nuk është partnerja ime, mirë? Unë jam rreshteri i saj. 1002 00:40:12,061 --> 00:40:15,456 Dhe...kjo është jo pika. 1003 00:40:15,500 --> 00:40:20,287 Çështja është, ti meriton dikë që përpiqet, 1004 00:40:20,330 --> 00:40:22,420 dhe unë dua të jem i tillë për ju. 1005 00:40:22,463 --> 00:40:24,683 ♪ Na shtyni gjatë natës 1006 00:40:24,726 --> 00:40:26,815 ♪ Unë thjesht dua të jetoj 1007 00:40:26,859 --> 00:40:31,472 [Buzëqesh] Edhe unë këtë dua. 1008 00:40:31,516 --> 00:40:32,734 Në rregull. 1009 00:40:32,778 --> 00:40:34,867 Pra, ja çfarë po mendoj. 1010 00:40:34,910 --> 00:40:38,871 Ne hipim në autostradë, dhe ne shkojmë kudo, 1011 00:40:38,914 --> 00:40:41,221 dhe ti më merr për të bërë ndonjë gjë që dëshironi, në rregull? 1012 00:40:41,264 --> 00:40:42,788 Unë do të telefonoj edhe të sëmurë nesër nëse do që unë. 1013 00:40:42,831 --> 00:40:45,486 Vërtet? Po. 1014 00:40:45,530 --> 00:40:47,183 ♪ Oh, po 1015 00:40:47,227 --> 00:40:51,666 Dhe ne mund të bëjmë ndonjë gjë? 1016 00:40:51,710 --> 00:40:53,320 [Buzëqesh] 1017 00:40:53,363 --> 00:40:55,278 Hej. 1018 00:40:55,322 --> 00:40:56,628 Nolan. 1019 00:40:56,671 --> 00:40:58,978 toger Briggs. 1020 00:40:59,021 --> 00:41:02,895 Çfarë ju thashë për jo të dalësh përpara vetes? 1021 00:41:02,938 --> 00:41:04,984 me vjen keq. nuk e di për çfarë po flasim. 1022 00:41:05,027 --> 00:41:07,160 Unë jam president të sindikatës së policisë. 1023 00:41:07,203 --> 00:41:08,683 Nuk e kisha idenë në lidhje me këtë. 1024 00:41:08,727 --> 00:41:10,642 A e dini sa budallaqe kjo me ben te dukem? 1025 00:41:10,685 --> 00:41:13,383 Unë-Ju betohem zotëri, kjo do të jetë po aq e mirë 1026 00:41:13,427 --> 00:41:15,037 për ne ashtu siç është për publikun. 1027 00:41:15,081 --> 00:41:17,518 Publiku? Kjo nuk është puna juaj për t'u shqetësuar. 1028 00:41:17,562 --> 00:41:19,520 Ju vendosni vëllezërit tuaj dhe motrat së pari. 1029 00:41:19,564 --> 00:41:21,043 Kjo është puna juaj! 1030 00:41:21,087 --> 00:41:24,569 Me respekt, zotëri, Unë nuk jam dakord. 1031 00:41:24,612 --> 00:41:27,354 Ju e dini se cila është pjesa më e mirë për të qenë kryetar sindikata është? 1032 00:41:27,397 --> 00:41:29,443 Fuqia. 1033 00:41:29,487 --> 00:41:31,793 Fuqia për të ndihmuar njerëzit më pëlqen 1034 00:41:31,837 --> 00:41:34,404 dhe lëndojnë njerëzit Unë jo. 1035 00:41:34,448 --> 00:41:37,712 Kështu që shijoni martinet tuaja falas dhe darkat, oficer Nolan. 1036 00:41:37,756 --> 00:41:41,020 Kam një ndjenjë që nuk je do të jem delegat për një kohë të gjatë. 1037 00:41:41,063 --> 00:41:43,457 Sepse bëra diçka për të ndihmuar qytetin 1038 00:41:43,501 --> 00:41:45,154 a-dhe policët dërguar në thirrje 1039 00:41:45,198 --> 00:41:46,504 nuk kanë qenë siç duhet trajnuar për? 1040 00:41:46,547 --> 00:41:48,114 Ejani, zotëri. 1041 00:41:48,157 --> 00:41:49,550 Nuk mund të thuash sinqerisht do të përpiqeshe të më shtysh 1042 00:41:49,594 --> 00:41:50,551 jashtë zyrës për këtë? 1043 00:41:50,595 --> 00:41:52,379 Më shiko. 1044 00:41:52,422 --> 00:41:54,642 Po. 1045 00:41:54,686 --> 00:41:56,557 Vërtet? Kur kam nevojë Detective Happy Pantallonat më së shumti, 1046 00:41:56,601 --> 00:41:57,906 Unë marr "ykes"? 1047 00:41:57,950 --> 00:41:59,560 Oh, ju nuk e bëni më duhet për këtë. 1048 00:41:59,604 --> 00:42:03,695 Ju jeni personi më pozitiv Unë jam takuar ndonjëherë. 1049 00:42:03,738 --> 00:42:06,088 Me siguri nuk do ta lejoni një djalë si Briggs 1050 00:42:06,132 --> 00:42:08,438 të zërë rrugën. 1051 00:42:08,482 --> 00:42:09,918 E dini, keni të drejtë. Mm-hmm. 1052 00:42:09,962 --> 00:42:11,354 Nuk ka rëndësi çfarë ndodh më pas, 1053 00:42:11,398 --> 00:42:13,661 Thashë se do të sjell ndryshim në Departamentin, 1054 00:42:13,705 --> 00:42:15,663 dhe une po e bej kete. 1055 00:42:23,366 --> 00:42:31,505 ♪♪ 1056 00:42:31,549 --> 00:42:39,861 ♪♪ 1057 00:42:39,905 --> 00:42:48,087 ♪♪ 1058 00:42:48,137 --> 00:42:52,687 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0